4254 - وَكَانَ لِبَرِيرَةَ زَوْجٌ ، فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَمْكُثَ مَعَ زَوْجِهَا كَمَا هِيَ ، وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الْبَيْتَ فَرَأَى رِجْلَ شَاةٍ ، فَقَالَ لِعَائِشَةَ : ` أَلا تَطْبُخِي لَنَا هَذَا اللَّحْمَ ؟ ` قَالَتْ : تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا ، قَالَ : ` اطْبُخُوهُ فَهُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ` . رَوَاهُ أَبُو حَاتِمٍ الْبُسْتِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ تَمِيمٍ . رُوِيَ فِي الْبُخَارِيِّ مِنْ رِوَايَةِ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ ، يُقَالُ لَهُ : مُغِيثٌ عَبْدِ فُلانٍ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَبَّاسُ ، أَلا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا . فَقَالَ النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ رَاجَعْتِيهِ ` . قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : ` إِنَّمَا أَشْفَعُ ` . قَالَتْ : فَلا حَاجَةَ لِي فِيهِ . وَالَّذِي ذَكَرْنَاهُ لَيْسَ هَذَا ، وَلِلَّذِي ذَكَرْنَاهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

বারীরার একজন স্বামী ছিলেন। (মুক্তির পর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে এখতিয়ার (পছন্দ) দিলেন—যদি সে চায় তবে তার স্বামীর সাথে পূর্বের মতোই থাকতে পারে, আর যদি সে চায় তবে তাকে ছেড়ে দিতে পারে।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন এবং একটি বকরীর রান দেখতে পেলেন। তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: ‘তুমি কি এই গোশত আমাদের জন্য রান্না করবে না?’ তিনি বললেন: ‘এটি বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, আর সে তা আমাদের কাছে হাদিয়া (উপহার) হিসেবে পাঠিয়েছে।’ তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘এটি রান্না করো। কারণ, এটি তার জন্য সাদকা হলেও আমাদের জন্য হাদিয়া।’

(ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন:) বারীরার স্বামী ছিল একজন কালো গোলাম, যার নাম ছিল মুগীস, সে ছিল অমুকের গোলাম। আমি যেন তাকে (মুগীসকে) দেখতে পাচ্ছি যে সে বারীরার পেছনে পেছনে ঘুরছে এবং তার দাড়ি বেয়ে অশ্রু ঝরছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘হে আব্বাস! মুগীসের বারীরার প্রতি ভালোবাসা দেখে এবং বারীরার মুগীসের প্রতি বিদ্বেষ (অনাগ্রহ) দেখে কি তুমি বিস্মিত হচ্ছ না?’

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (বারীরাকে) বললেন: ‘তুমি যদি তাকে (মুগীসকে) ফিরিয়ে নিতে (পুনরায় গ্রহণ করতে)!’ বারীরা বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে আদেশ করছেন?’ তিনি বললেন: ‘আমি শুধু সুপারিশ করছি।’ বারীরা বললেন: ‘তাহলে তাকে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।’