4307 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرٌ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ الأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أنبا إِبْرَاهِيمُ ، أنبا مُحَمَّدٌ ، أنبا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا زُهَيْرٌ ، هُوَ ابْنُ حَرْبٍ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْمُبَارَكُ الْحَرِيمِيُّ ، وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللَّهِ أَخْبَرَهُمْ ، أنبا الْحَسَنُ ، أنبا أَحْمَدُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالا : ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، يَعْنِي : ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خَيْبَرَ ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلانِ ، وَآخَرُ يَتْلُوهُمَا يَقُولُ : ارْجِعَا . . ارْجِعَا ، حَتَّى رَدَّهُمَا ، ثُمَّ لَحِقَ الأَوَّلَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَيْنِ شَيْطَانَانِ ، وَإِنِّي لَمْ أَزَلْ بِهِمَا حَتَّى رَدَدْتُهُمَا ، فَإِذَا أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْرِئْهُ السَّلامَ ، وَأَخْبِرْهُ إِنَّا هَهُنَا فِي جَمْعِ صَدَقَاتِنَا ، وَلَوْ كَانَتْ تَصْلُحُ لَهُ لَبَعَثْنَا بِهَا إِلَيْهِ . قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَ الرَّجُلُ الْمَدِينَةَ أَخْبَرَ النَّبِيَّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعِنْدَ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْخَلْوَةِ . لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ ، سِوَى أَنَّ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ : ` فَاقْرِهِ . وَعِنْدَهُ : ` تَصْلُحُ لَبَعَثْنَا بِهَا إِلَيْهِ . لَمْ يَقُلْ : ` تَصْلُحُ لَهُ ` . رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ ، أَيْضًا ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، بِإِسْنَادِهِ ، نَحْوَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি খায়বার থেকে বের হলো। তখন দুজন লোক তার পিছু নিল। অন্য একজন তাদের অনুসরণ করে বলছিল: "ফিরে যাও, ফিরে যাও!" অবশেষে সে তাদেরকে ফিরিয়ে দিলো। এরপর সে প্রথম লোকটির কাছে পৌঁছাল এবং বলল: "নিশ্চয়ই এই দুজন শয়তান। আমি তাদের সাথে লেগে ছিলাম যতক্ষণ না আমি তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি। যখন আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছবেন, তখন তাঁকে আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাবেন এবং তাঁকে বলবেন যে আমরা এখানে আমাদের সাদকা (যাকাত) সংগ্রহে নিয়োজিত আছি। যদি (এই সাদকা) তাঁর জন্য উপযোগী হতো (অর্থাৎ হালাল হতো), তবে আমরা অবশ্যই তা তাঁর কাছে পাঠিয়ে দিতাম।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর লোকটি যখন মদিনায় পৌঁছাল, তখন সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে (ঘটনাটি) জানাল। আর এই ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (গাইরে মাহরামের সাথে) একাকী অবস্থান (খলওয়াত) করতে নিষেধ করলেন।