4346 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ الأَخْضَرِ ، بِبَغْدَادَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَ الزَّاغُونِيِّ ، وَسَعِيدَ بْنَ أَحْمَدَ ابْنَ الْبَنَّا أَخْبَرَاهُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّيْنَبِيُّ ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُخَلِّصُ ، ثنا يَحْيَى ، هُوَ ابْنُ صَاعِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيْيَنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أُحُدٍ فَبَلَغُوا الرَّوْحَاءَ ، قَالُوا : لا مُحَمَّدًا قَتَلْتُمْ وَلا الْكَوَاعِبَ أَرْدَفْتُمْ ، بِئْسَ مَا صَنَعْتُمْ . ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أنبا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى : أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ ، قَالَ : لَمَّا انْصَرَفَ أَبُو سُفْيَانَ عَنْ أُحُدٍ وَبَلَغُوا الرَّوْحَاءَ ، قَالُوا : لا مُحَمَّدًا قَتَلْتُمْ وَلا الْكَوَاعِبَ أَرْدَفْتُمْ ، شَرَّ مَا صَنَعْتُمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَدَبَ النَّاسَ ، فَانْتَدَبُوا حَتَّى بَلَغَوُا حَمْرَاءَ الأَسَدِ ، أَوْ بِئْرَ أَبِي عِنَبَةَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ سورة آل عمران آية وَقَدْ كَانَ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ لِلنَّبِيِّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَوْعِدُكَ مَوْسِمُ بَدْرٍ ؛ حَيْثُ قَتَلْتُمْ أَصْحَابَنَا ، فَأَمَّا الْجَبَانُ فَرَجَعَ ، وَأَمَّا الشُّجَاعُ فَأَخَذَ أَهْبَةَ الْقِتَالِ وَالتِّجَارَةِ ، فَأَتَوْهُ فَلَمْ يَجِدُوا بِهِ أَحَدًا ، وَتَسَوَّقُوا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ سورة آل عمران آية . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْجَوَّازِ ، بِنَحْوِهِ . لَفْظُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ . وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ صَاعِدٍ : وَأَصْحَابِهِ : مَوْعِدُكُمْ ، وَعِنْدَهُ : هَبَّةَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَهُ : فَتَسَوَّقُوا *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যখন মুশরিকরা উহুদ থেকে ফিরে গেল এবং ’রাওহা’ নামক স্থানে পৌঁছল, তখন তারা বলাবলি করল: ’তোমরা মুহাম্মাদকেও (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হত্যা করতে পারলে না, আর সুন্দরী যুবতীদেরও (যুদ্ধলব্ধ দাসী হিসেবে) পিঠে সওয়ার করাতে পারলে না। তোমরা কতই না মন্দ কাজ করেছ।’

আরেকবার সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন যে, যখন আবু সুফিয়ান উহুদ থেকে ফিরে গেলেন এবং তারা ’রাওহা’ নামক স্থানে পৌঁছল, তখন তারা বলল: ’তোমরা মুহাম্মাদকেও (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হত্যা করতে পারলে না, আর সুন্দরী যুবতীদেরও পিঠে সওয়ার করাতে পারলে না। তোমরা কতই না নিকৃষ্ট কাজ করেছ।’

এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছল। তখন তিনি লোকদের (পুনরায় যুদ্ধের জন্য) উৎসাহিত করলেন। ফলে তারা বেরিয়ে গেলেন এবং ’হামরাউল আসাদ’ অথবা ’বি’রে আবী ই’নাবা’ পর্যন্ত পৌঁছলেন।

তখন আল্লাহ্ তা’আলা নাযিল করলেন: "যারা আঘাত পাওয়ার পরও আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিয়েছে..." (সূরা আলে ইমরান)।

আবু সুফিয়ান রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলেছিলেন: "তোমাদের সাথে সাক্ষাতের ওয়াদা রইল বদরের (বাজারের) মৌসুমে; যেখানে তোমরা আমাদের সাথীদের হত্যা করেছিলে।"

অতঃপর (ওয়াদা অনুযায়ী বদর প্রান্তে এসে) যারা ছিল ভীতু তারা ফিরে গেল, আর যারা ছিল সাহসী তারা যুদ্ধের ও ব্যবসার সরঞ্জাম নিয়ে নিল। তারা সেখানে পৌঁছাল, কিন্তু কাউকে পেল না। তারা সেখানে কেনা-বেচা করল (বাজার করল)। তখন আল্লাহ্ তা’আলা নাযিল করলেন: "সুতরাং তারা আল্লাহর নিয়ামত ও অনুগ্রহসহ ফিরে এল; কোনো প্রকার অমঙ্গল তাদের স্পর্শ করেনি।" (সূরা আলে ইমরান)।