4351 - أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الأَصْبَهَانِيُّ ، بِهَا ، أَنَّ سَعِيدَ ابْنَ أَبِي الرَّجَاءِ أَخْبَرَهُمْ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أنبا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَحْمَدَ الْبَقَّالَ ، أنبا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ ، أنبا جَدِّي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَمِيلٍ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَرِيكٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَدْ أَسْلَمُوا ، وَكَانُوا يَسْتَخِفُّونَ بِإِسْلامِهِمْ ، فَأَخْرَجَهُمُ الْمُشْرِكُونَ مَعَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ ، قَالَ : فَأُصِيبَ بَعْضُهُمْ ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ : قَدْ كَانَ أَصْحَابُنَا هَؤُلاءِ مُسْلِمِينَ ، وَأُكْرِهُوا فَاسْتَغْفِرُوا لَهُمْ ، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ : إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ سورة النساء آية إِلَى آخِرِهَا ، فَكُتِبَ إِلَى مَنْ بَقِيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِمَكَّةَ بِهَذِهِ الآيَةِ ، فَإِنَّهُ لا عُذْرَ لَهُمْ ، فَخَرَجُوا ، فَلَحِقَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَأَعْطَوْهُمُ الْفِتْنَةَ ، وَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ : وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ سورة العنكبوت آية . وَكُتِبَ إِلَيْهِمْ ، فَحَزِنُوا وَأَيِسُوا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ ، ثُمَّ نَزَلَتْ فِيهِمْ : ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا سورة النحل آية إِلَى آخِرِهَا ، فَكَتَبُوا إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ جَعَلَ لَكُمْ مَخْرَجًا فَاخْرُجُوا ، فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَاتَلُوهُمْ حَتَّى نَجَا مَنْ نَجَا ، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ ، وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَكْرٍ يُقَالُ لَهُ : ضَمْرَةُ ، وَكَانَ مَرِيضًا ، فَقَالَ لأَهْلِهِ : اخْرُجُوا بِي مِنْ مَكَّةَ ، فَإِنِّي أَجِدُ الْحَرَّ ، فَقَالُوا : إِلَى أَيْنَ نُخْرِجُكَ ؟ فَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ ، فَخَرَجُوا بِهِ فَمَاتَ عَلَى مِيلَيْنِ مِنْ مَكَّةَ ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ سورة النساء آية *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মক্কার কিছু লোক ইসলাম গ্রহণ করেছিল। কিন্তু তারা নিজেদের ইসলামকে গোপন রাখত (বা দুর্বলভাবে প্রকাশ করত)। মুশরিকরা বদরের দিন তাদেরকেও (যুদ্ধে) তাদের সাথে বের করে নিয়ে গেল।

তিনি বলেন, এরপর তাদের মধ্যে কিছু লোক নিহত হলো। মুসলমানরা বলল: আমাদের এই সাথীরা তো মুসলমান ছিল, কিন্তু তাদেরকে জোরপূর্বক (যুদ্ধে) নেওয়া হয়েছিল। তোমরা তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। তখন তাদের সম্পর্কে এই আয়াতটি নাযিল হয়: "নিশ্চয়ই যাদের প্রাণ হরণ করে ফেরেশতাগণ এমতাবস্থায় যে, তারা নিজেদের উপর জুলুমকারী ছিল..." (সূরা নিসা, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।

এরপর মক্কায় অবশিষ্ট মুসলিমদের কাছে এই আয়াত লিখে পাঠানো হলো যে, (মক্কায় থাকার কারণে) তাদের কোনো অজুহাত গ্রহণযোগ্য নয়। তখন তারা (হিজরতের জন্য মক্কা থেকে) বের হলো। মুশরিকরা তাদের পিছু ধাওয়া করে তাদেরকে ফিতনাগ্রস্ত করল (ইসলাম ত্যাগ করতে বাধ্য করল)। তখন তাদের সম্পর্কে এই আয়াতটি নাযিল হয়: "মানুষের মধ্যে এমনও আছে যারা বলে, আমরা আল্লাহর উপর ঈমান এনেছি, কিন্তু আল্লাহর পথে যখন তারা নির্যাতিত হয়, তখন তারা মানুষের নির্যাতনকে আল্লাহর আযাবের মতো মনে করে..." (সূরা আনকাবুত)।

তাদের কাছেও তা লিখে পাঠানো হলো। এতে তারা দুঃখিত হলো এবং সব ধরনের কল্যাণ থেকে হতাশ হয়ে পড়ল। এরপর তাদের সম্পর্কে এই আয়াতটি নাযিল হলো: "অতঃপর যারা ফিতনায় আক্রান্ত হওয়ার পর হিজরত করেছে, নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালক তাদের প্রতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।" (সূরা নাহল, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)। এই খবর তাদেরকে লিখে পাঠানো হলো যে, আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য অবশ্যই একটি পথ বের করে দিয়েছেন, সুতরাং তোমরা (মক্কা থেকে) বের হয়ে এসো। তখন তারা বের হলো। মুশরিকরা তাদেরকে ধরে ফেলল এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করল, ফলে যারা রক্ষা পাওয়ার তারা রক্ষা পেল, আর যারা নিহত হওয়ার তারা নিহত হলো।

বনু বকর গোত্রের একজন লোক ছিলেন, তার নাম ছিল দামরা (ضَمْرَةُ)। তিনি অসুস্থ ছিলেন। তিনি তার পরিবারের লোকদের বললেন: আমাকে মক্কা থেকে বের করে নিয়ে চলো, কারণ আমি খুব গরম অনুভব করছি। তারা বলল: আমরা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাব? তখন তিনি হাতের ইশারায় মদীনার দিকে পথ দেখালেন। এরপর তারা তাকে নিয়ে বেরিয়ে গেল। মক্কা থেকে দুই মাইল দূরে তিনি ইন্তিকাল করলেন। তখন এই আয়াতটি নাযিল হয়: "আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরতকারী হিসেবে নিজ গৃহ থেকে বের হয়, অতঃপর মৃত্যু তাকে পেয়ে বসে..." (সূরা নিসা, আয়াতের শেষ পর্যন্ত)।