4388 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَنَالَ الصُّوفِيُّ ، إِجَازَةً ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَمْدِ بْنِ الْحَسَنِ الدُّونِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ابْنُ الْكَسَّارِ ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ابْنُ السُّنِّيُّ ، أنبا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ النَّسَائِيُّ ، أنبا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ . مَوْقُوفٌ لَمْ يُذْكَرْ فِيهِ النَّبِيُّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ذُكِرَ فِي الْبُخَارِيِّ مِنْ رِوَايَةِ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ . يَعْنِي : الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেন, (শরীয়তের বিধান অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ হিসেবে) আঙ্গুলগুলোর মূল্য দশ-দশ (অর্থাৎ প্রতিটি আঙ্গুলের ক্ষতিপূরণ দশ উট)।

*(বর্ণনাকারীর মন্তব্য:* এই বর্ণনাটি মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য হিসেবে শেষ হয়েছে); এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উল্লেখ নেই। তবে বুখারীর বর্ণনায় কাতাদাহ্, ইকরিমা, ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এটি এবং এটি সমান।" অর্থাৎ তিনি কনিষ্ঠাঙ্গুলি (ছোট আঙ্গুল) এবং বৃদ্ধাঙ্গুলি (বড় আঙ্গুল) বুঝিয়েছেন। (মূলত, দিয়াতের ক্ষেত্রে উভয়ের মূল্য সমান।)*