14 - وَحَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بنُ الْأَصْبَغِ، وَأَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ قَالَا: نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو صَالِحٍ قَالَ: نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ⦗ص: 295⦘، وَعَلَى جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ سُورَانِ بَيْنَهُمَا ، وَأَبْوبٌ مُفَتَّحَةٌ وَعَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ مُرْخَاةٌ، وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا وَلَا تَعْوَجُّوا، وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ، فَإِذَا أَرَادَ إِنْسَانٌ فَتْحَ شَيْءٍ مِنْ تِلْكِ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيْحَكَ لَا تَفْتَحْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحْهُ تَلِجْهُ فَالصِّرَاطُ الْإِسْلَامُ، وَالسُّتُورُ: حُدُودُ اللَّهِ، وَالْأَبْوَابُ الْمُفَتَّحَةُ مَحَارِمُ اللَّهِ، وَذَلِكَ الدَّاعِي عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ كِتَابُ اللَّهِ، وَالدَّاعِي مِنْ فَوْقِ الصِّرَاطِ وَاعِظُ اللَّهِ فِي قَلْبِ كُلِّ مُسْلِمٍ "

অনুবাদঃ নওয়াস ইবনু সাম‘আন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আল্লাহ তা‘আলা একটি দৃষ্টান্ত পেশ করেছেন: তা হলো একটি সরল-সঠিক পথ (সিরাত)। সেই সিরাতের দুই পাশে দুটি প্রাচীর রয়েছে। প্রাচীর দুটির মধ্যবর্তী স্থানে কিছু উন্মুক্ত দরজা রয়েছে, আর দরজাগুলোর ওপর পর্দা ঝোলানো আছে। সিরাতের প্রবেশমুখে একজন আহ্বানকারী বলেন, ‘হে লোকসকল! তোমরা সকলে এই সিরাতে প্রবেশ করো এবং বাঁকা পথে যেও না।’ আর সিরাতের উপর দিক থেকে একজন আহ্বানকারী আহ্বান করেন। কোনো ব্যক্তি যখন ঐ দরজাগুলোর কোনো একটি খোলার ইচ্ছা করে, তখন তিনি (উপরের আহ্বানকারী) বলেন, ‘আফসোস তোমার জন্য! তুমি তা খুলো না, কারণ তুমি যদি তা খোলো তবে তাতে প্রবেশ করে ফেলবে।’ এই সিরাত হলো ইসলাম। প্রাচীরগুলো হলো আল্লাহর সীমারেখা (হুদুদ)। উন্মুক্ত দরজাগুলো হলো আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়াদি (হারামসমূহ)। আর সিরাতের প্রবেশমুখে যে আহ্বানকারী আছেন, তিনি হলেন আল্লাহর কিতাব (কুরআন)। আর সিরাতের উপর দিক থেকে যিনি আহ্বান করেন, তিনি হলেন প্রত্যেক মুসলিমের অন্তরে আল্লাহর পক্ষ থেকে থাকা উপদেশদাতা।”