1846 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ عز وجل لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ(1) وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَا يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلَا يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ(2) مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ. (م 8/ 56)

আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহ! আমার স্বামী আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার পিতা আবূ সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আমার ভাই মু‘আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আমাকে উপকৃত করো (তাদের দীর্ঘায়ু দান করো)। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন, তুমি আল্লাহ তা‘আলার কাছে এমন আয়ুষ্কাল সম্পর্কে চেয়েছ, যা নির্ধারিত হয়ে আছে, এমন পদচিহ্ন বা ফল সম্পর্কে চেয়েছ যা নির্ধারিত হয়ে আছে এবং এমন রিযিক সম্পর্কে চেয়েছ যা বণ্টন করা হয়ে গেছে। আল্লাহ এর কোনো কিছুকে তার নির্ধারিত সময়ের আগে ত্বরান্বিত করেন না এবং এর কোনো কিছুকে তার নির্ধারিত সময়ের পরে বিলম্বিত করেন না। আর যদি তুমি আল্লাহর কাছে জাহান্নামের আযাব এবং কবরের আযাব থেকে মুক্তি চাইতে, তবে তা তোমার জন্য উত্তম হতো। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ) বললেন, তখন এক লোক জিজ্ঞেস করল, ইয়া রাসূলাল্লাহ! বানর ও শূকর কি এমন প্রাণী, যাদেরকে রূপান্তরিত (বিকৃত) করা হয়েছিল? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আল্লাহ কোনো জাতিকে ধ্বংস করেন না বা কোনো জাতিকে শাস্তি দেন না যে, তিনি তাদের জন্য বংশধর অবশিষ্ট রাখবেন। আর বানর ও শূকর তো এর আগেও ছিল।