2123 - عن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قال قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ (ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ(1) يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ) فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ(2) وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ. (م 8/ 237 - 238)

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: বনী ইসরাঈলকে বলা হয়েছিল, 'তোমরা অবনত মস্তকে (সাজদার ভঙ্গিতে) দরজা দিয়ে প্রবেশ করো এবং বলো, 'হিত্তাহ' (আমাদের পাপ মোচন করো), তাহলে তোমাদের ভুল-ত্রুটিসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।' কিন্তু তারা (আল্লাহর আদেশ) পরিবর্তন করে ফেলল। ফলে তারা তাদের নিতম্বের (পশ্চাৎদেশের) ওপর ভর করে হামাগুড়ি দিয়ে দরজা দিয়ে প্রবেশ করল এবং বলল: 'শস্যদানার মধ্যে একটি কণা' (অথবা, 'একটি শস্যদানা একটি চুলে')।