2130 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها فِي قَوْله عز وجل {وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ. (م 8/ 240)

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহান আল্লাহ্‌র বাণী, "{আর যে অভাবী, সে যেন ন্যায়সঙ্গতভাবে [তা থেকে] গ্রহণ করে}" সম্পর্কে তিনি বলেন, এটি ইয়াতীমের মাল সংরক্ষণকারী সেই অভিভাবক সম্পর্কে নাযিল হয়েছে, যে এর দেখাশোনা করে এবং তা সংস্কার করে। যদি সে অভাবী হয়, তবে সে যেন তা থেকে খেতে পারে।