2144 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ(4) وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ(5) إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ(6) لَا يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ
- صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْيُ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا}. (م 8/ 128)

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি শস্যক্ষেত্রে (বা বাগানে) হাঁটছিলাম, যখন তিনি একটি খেজুরের ডালের ওপর ভর দিয়েছিলেন। এমন সময় ইহুদিদের একদল পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল, তাকে (নবীকে) 'রূহ' (আত্মা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো। (কেউ কেউ বলল,) তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা তার কাছে যাবে? তিনি এমন কিছু দিয়ে তোমাদের স্বাগত জানাবেন না যা তোমরা অপছন্দ করো। কিন্তু তারা বলল, তাকে জিজ্ঞেস করোই। তখন তাদের মধ্যে থেকে একজন তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে গিয়ে 'রূহ' সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চুপ হয়ে গেলেন এবং তাকে কোনো জবাব দিলেন না। আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছে। বর্ণনাকারী বললেন, আমি আমার জায়গায় দাঁড়িয়ে রইলাম। যখন ওহী নাযিল হলো, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আর তারা তোমাকে রূহ (আত্মা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলো: রূহ আমার রবের নির্দেশ ঘটিত বিষয়। আর তোমাদেরকে জ্ঞান হতে অতি সামান্যই দেওয়া হয়েছে।" (সূরা ইসরা ১৭:৮৫)। (ম ৮/ ১২৮)