2149 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخدري قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ(3) وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ
تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ قَالَ فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلَا مَوْتَ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا(1). (م 8/ 152 - 153)

অনুবাদঃ আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন মৃত্যুকে সাদা-কালো ভেড়ার আকৃতিতে আনা হবে। (আবূ কুরাইব অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে) এরপর তাকে জান্নাত ও জাহান্নামের মাঝখানে দাঁড় করানো হবে। (এবং বর্ণনাকারীরা বাকি হাদীসে একমত হয়েছেন যে) অতঃপর বলা হবে, হে জান্নাতবাসীরা! তোমরা কি একে চেনো? তখন তারা গলা উঁচু করে দেখবে এবং বলবে, হ্যাঁ, এটি মৃত্যু। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এরপর বলা হবে, হে জাহান্নামবাসীরা! তোমরা কি একে চেনো? তিনি বললেন, তখন তারাও গলা উঁচু করে দেখবে এবং বলবে, হ্যাঁ, এটি মৃত্যু। তিনি বললেন, অতঃপর এটিকে যবেহ করার নির্দেশ দেওয়া হবে এবং যবেহ করা হবে। তিনি বললেন, এরপর বলা হবে, হে জান্নাতবাসীরা! এখন চিরস্থায়ী বসবাস, আর কোনো মৃত্যু নেই। আর হে জাহান্নামবাসীরা! এখন চিরস্থায়ী বসবাস, আর কোনো মৃত্যু নেই। তিনি বললেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: "আর আপনি তাদেরকে আক্ষেপের দিবস সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন সবকিছুর চূড়ান্ত ফয়সালা হয়ে যাবে। অথচ তারা এখন গাফিলতিতে রয়েছে এবং তারা ঈমান আনে না।" (সূরা মারয়াম ১৯:৩৯)। আর তিনি হাত দিয়ে দুনিয়ার দিকে ইঙ্গিত করলেন।