2156 - عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا ثُمَّ أَتَوْا(1) مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو لَحَسَنٌ وَلَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا} وَنَزَلَ {قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ}. (م 1/ 79)

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মূর্তিপূজকদের (মুশরিকদের) কিছু লোক ছিল যারা প্রচুর হত্যা করেছে এবং প্রচুর যেনা (ব্যভিচার) করেছে। অতঃপর তারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তখন তারা বলল, 'আপনি যা বলছেন এবং যার দিকে আহ্বান করছেন, তা খুবই উত্তম। যদি আপনি আমাদেরকে জানান যে, আমরা যা করেছি তার কোনো কাফফারা আছে কি না।' তখন নাযিল হলো: "আর যারা আল্লাহ্‌র সাথে অন্য কোনো ইলাহকে ডাকে না, আল্লাহ্‌ যার হত্যা নিষিদ্ধ করেছেন, যথার্থ কারণ ছাড়া তাকে হত্যা করে না এবং যেনা করে না। আর যারা এসব করে, তারা শাস্তি ভোগ করবে।" (সূরা আল-ফুরকান ২৫:৬৮) এবং নাযিল হলো: "বলুন, 'হে আমার বান্দারা! যারা নিজেদের উপর বাড়াবাড়ি করেছ (অর্থাৎ গুনাহ করেছ), তোমরা আল্লাহ্‌র রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না।'" (সূরা আয-যুমার ৩৯:৫৩)