2162 - عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ وَقَالَ الْآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَهُوَ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عز وجل {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ} الآية. (م 8/ 121)

অনুবাদঃ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (কা’বা) ঘরের কাছে তিন ব্যক্তি একত্রিত হলো—দু'জন কুরাইশী এবং একজন সাকাফী (অথবা দু'জন সাকাফী এবং একজন কুরাইশী)। তাদের অন্তরে বুঝশক্তি ছিল কম এবং পেটে চর্বি ছিল বেশি। তাদের একজন বলল: তোমরা কি মনে করো যে, আমরা যা বলি আল্লাহ তা শোনেন? অন্যজন বলল: আমরা জোরে কথা বললে তিনি শোনেন, কিন্তু আমরা গোপনে কথা বললে তিনি শোনেন না। তৃতীয়জন বলল: তিনি যদি জোরে কথা বললে শোনেন, তবে গোপনে কথা বললেও নিশ্চয়ই শোনেন। অতঃপর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: "আর তোমরা নিজেদেরকে এভাবে গোপন করতে না যে, তোমাদের কান, তোমাদের চোখ এবং তোমাদের চামড়া তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে..." (সম্পূর্ণ আয়াতটি)।