2167 - عن عَبْد الْوَهَّابِ بْن عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ عز وجل {يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ {هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ. (م 8/ 152)

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জাহান্নামে সবসময় (পাপীদের) নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে, 'আরও কি কিছু আছে?' (হাল মিন মাযীদ)। অবশেষে আল্লাহ তাআলা (রব্বুল ইজ্জাহ) সেখানে তাঁর কদম (পা) রাখবেন। ফলে জাহান্নামের এক অংশ অন্য অংশের সাথে মিশে যাবে (সংকুচিত হবে) এবং সে বলবে, 'যথেষ্ট হয়েছে, যথেষ্ট হয়েছে, আপনার ইজ্জত ও সম্মানের কসম!'। আর জান্নাতে (প্রবেশের পরও) অতিরিক্ত স্থান বাকি থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য নতুন সৃষ্টি তৈরি করবেন এবং তাদের জান্নাতের অবশিষ্ট অংশে বসবাস করাবেন।