7482 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مَطَرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: [ص:526] الضَّعِيفُ الَّذِي لَا يُؤْبَهُ لَهُ وَهُوَ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا»، قُلْتُ: وَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا، وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكِ وَمَالِكِ، وَرَجُلٌ لَا يُخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ إِلَّا خَانَهُ وَإِنَّ دَقَّ، وَذَكَرَ الْكَذِبَ، وَذَكَرَ الْبُخْلَ»
رقم طبعة با وزير = (7439)

অনুবাদঃ ইয়াদ ইবনু হি্মার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: জাহান্নামের অধিবাসী পাঁচ প্রকার: দুর্বল ব্যক্তি, যার প্রতি কেউ ভ্রূক্ষেপ করে না এবং যে তোমাদের মধ্যে নির্ভরশীল হিসেবে থাকে, যে স্ত্রী বা সম্পদের আকাঙ্ক্ষা করে না। (বর্ণনাকারী বললেন,) আমি বললাম, হে আবূ আবদুল্লাহ! এমনও কি হতে পারে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! আমি জাহিলী যুগে এদের পেয়েছি। নিশ্চয়ই এমন ব্যক্তি যে গোত্রের পশুপালন করে, যার একমাত্র উদ্দেশ্য হলো তাদের দাসীর সাথে ব্যভিচার করা, এবং সেই লোক, যে সকাল-সন্ধ্যা শুধু তোমার পরিবার ও সম্পদ নিয়ে তোমার সাথে প্রতারণা করে, এবং সেই লোক, যার থেকে সামান্য বিষয়ও গোপন রাখা হয় না, কিন্তু সে তাতে খিয়ানত করে; আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) মিথ্যাবাদী এবং কৃপণের কথাও উল্লেখ করেছেন।

تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح: م (8/ 159) بلفظ: «لا زَبْرَ له».

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: إسناده على شرط مسلم