8 - عن زيد بن ثابت قال: إنّ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أملى عليَّ: {لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ
الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ} قال: فجاءه ابنُ أمِّ مكتوم وهو يملُّها عليَّ فقال: يا رسول اللَّه، لو أستطيعُ الجهاد لجاهدتُ -وكان رجلًا أعمى-، فأنزل اللَّه تبارك وتعالى على رسوله صلى الله عليه وسلم وفخذه على فخذي، فثقلتْ عليَّ حتى خفتُ أن ترضَّ فخذي، ثم سُرِّي عنه فأنزل اللَّهُ عز وجل: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ} [سورة النساء: 95].

صحيح: رواه البخاريّ في الجهاد (2832)، وفي التفسير (4592) من طريقين عن إبراهيم بن سعد الزّهريّ، قال: حدّثني صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد السّاعديّ، أنّه قال: رأيتُ مروان بن الحكم جالسًا في المسجد، فأقبلتُ حتى جلستُ إلى جنبه، فأخبرنا أنّ زيد ابن ثابت أخبره، فذكره.

অনুবাদঃ যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দিয়ে এই আয়াত লিখিয়েছিলেন: "মুমিনদের মধ্যে যারা অক্ষম নয়, অথচ ঘরে বসে থাকে এবং যারা আল্লাহর পথে জিহাদ করে, তারা সমান নয়।" তিনি বললেন: আমি যখন তা তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্য লিখছিলাম, তখন ইবনু উম্মি মাকতূম এলেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি জিহাদ করার ক্ষমতা রাখতাম, তবে অবশ্যই জিহাদ করতাম।' — তিনি ছিলেন একজন অন্ধ ব্যক্তি। অতঃপর আল্লাহ্ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ওয়াহী নাযিল করলেন। তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উরু আমার উরুর উপর ছিল। ওয়াহী নাযিলের সময় তাঁর উরু আমার উপর এত ভারী মনে হচ্ছিল যে আমি ভয় পেলাম, বুঝি আমার উরু ভেঙে চূর্ণ হয়ে যাবে। এরপর যখন তাঁর থেকে (ওয়াহীর ভার) হালকা হলো, তখন আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল নাযিল করলেন: "অক্ষমরা (যারা ক্ষতিগ্রস্ত) ব্যতীত।" [সূরা আন-নিসা: ৯৫]।