1048 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، نا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ، نا الْهَيْثَمُ، نا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى يُتْرَكُ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: «إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قَبْلَكُمْ» ، قِيلَ: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِذَا ظَهَرَ الْإِدْهَانُ فِي خِيَارِكُمْ، وَالْفَاحِشَةُ فِي شِرَارِكُمْ، وَتَحَوَّلَ الْمُلْكُ فِي صِغَارِكُمْ، وَالْفِقْهُ فِي أَرْذَالِكُمْ»

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সৎকাজে আদেশ (আল-আমর বিল মা’রুফ) এবং অসৎকাজে নিষেধ (ওয়ান-নাহি আনিল মুনকার) করা কখন ছেড়ে দেওয়া হবে?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যখন তোমাদের মধ্যে এমন বিষয় প্রকাশিত হবে যা তোমাদের পূর্বের বনী ইসরাঈলের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল।"

পুনরায় জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! সেই বিষয়গুলো কী?"

তিনি বললেন, "যখন তোমাদের উত্তম লোকেদের মধ্যে চাটুকারিতা বা তোষামোদি দেখা দেবে, তোমাদের নিকৃষ্ট লোকেদের মধ্যে অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়বে, শাসন ক্ষমতা তোমাদের ছোটদের (অযোগ্যদের) হাতে চলে যাবে এবং ইসলামী জ্ঞান (ফিকহ্) তোমাদের নীচ প্রকৃতির লোকেদের মধ্যে চলে যাবে।"