1049 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، نا قَاسِمٌ، نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، نا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، نا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى يُتْرَكُ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: «إِذَا ظَهَرَ فِيكُمْ مَا ظَهَرَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ قَبْلَكُمْ» قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِذَا ظَهَرَ فِيكُمُ الْإِدْهَانُ فِي خِيَارِكُمْ وَالْفَاحِشَةُ فِي شِرَارِكُمْ وَتَحَوُّلُ الْمُلْكِ فِي صِغَارِكُمْ وَالْفِقْهُ فِي شِرَارِكُمْ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "হে আল্লাহর রাসূল! কখন সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজের নিষেধ (আল-আমর বিল মা’রুফ ওয়ান-নাহি আনিল মুনকার) ছেড়ে দেওয়া হবে?"

তিনি বললেন: "যখন তোমাদের মধ্যে এমন কিছু প্রকাশিত হবে যা তোমাদের পূর্ববর্তী বনী ইসরাঈলদের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল।"

তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেটি কী?"

তিনি বললেন: "যখন তোমাদের উত্তম লোকদের মাঝে আপসকামীতা (বা তোষামোদি) দেখা দেবে, তোমাদের নিকৃষ্ট লোকদের মাঝে অশ্লীলতা প্রকাশ পাবে, তোমাদের ছোটদের (অযোগ্যদের) হাতে ক্ষমতা চলে যাবে এবং তোমাদের নিকৃষ্ট লোকেরা দ্বীনের জ্ঞান (ফিকাহ) অর্জন করবে।"