1180 - وَقَالَ أَبُو الْعَتَاهِيَةِ فِي أَبْيَاتٍ لَهُ:
[البحر البسيط]
يَا وَاعِظَ النَّاسِ قَدْ أَصْبَحْتَ مُتَّهَمًا ... إِذْ عِبْتَ مِنْهُمْ أُمُورًا أَنْتَ تَأْتِيهَا
كَمُلْبِسِ الثَّوْبِ مِنْ عُرْيٍ وَعَوْرَتُهُ ... لِلنَّاسِ بَادِيَةٌ مَا إِنْ يُوَارِيهَا
وَأَعْظَمُ الذَّنْبِ بَعْدَ الشِّرْكِ نَعْلَمُهُ ... فِي كُلِّ نَفْسٍ عَمَاهَا عَنْ مَسَاوِيَهَا
عِرْفَانُهَا بِعُيُوبِ النَّاسِ تُبْصِرُهَا ... مِنْهُمْ وَلَا تُبْصِرُ الْعَيْبَ الَّذِي فِيهَا
. وَقَدْ ذَكَرْنَا الْأَبْيَاتِ فِي بَابِ قَوْلِ الْعُلَمَاءِ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ مِنْ هَذَا الدِّيوَانِ"

আবু আল-আতাহিয়াহ (রহ.) তাঁর কয়েকটি কবিতায় বলেছেন:

হে মানবজাতির উপদেশদাতা, তুমি অভিযুক্ত হয়ে গেছো,
যখন তুমি তাদের এমন সব কাজের নিন্দা করছো, যা তুমি নিজেই করে থাকো।
(তোমার অবস্থা) যেন বস্ত্রহীন ব্যক্তির মতো, যে কাপড় পরিধান করে (উপদেশ দেয়),
অথচ তার গোপনীয়তা মানুষের কাছে প্রকাশ্য, যা সে আড়াল করতে পারে না।
আর শিরকের পর আমরা যে সবচেয়ে বড় পাপ জানি, তা হলো—
প্রতিটি আত্মার তার নিজের ত্রুটি ও মন্দ দিক সম্পর্কে অন্ধ হয়ে থাকা।
(অর্থাৎ) যখন সে অন্যদের ত্রুটিগুলো জানতে পারে এবং তা দেখতে পায়,
কিন্তু নিজের মধ্যে থাকা ত্রুটি দেখতে পায় না।