জামি বায়ানিল ইলম্ ওয়া ফাদলিহি
1182 - قَالَ وَقَدْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ، شِعْرًا يُشْبِهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ:
[البحر البسيط]
يَبْكُونَ بِالدِّينِ لِلدُّنْيَا وَبَهْجَتِهَا ... أَرْبَابُ دِينٍ عَلَيْهَا كُلُّهُمْ صَادِي
لَا يَعْلَمُونَ لِشَيْءٍ مِنْ مَعَادِهِمُ ... تَعَجَّلُوا حَظَّهُمْ فِي الْعَاجِلِ الْبَادِي
لَا يَهْتَدُونَ وَلَا يَهْدُونَ تَابِعَهُمْ ... ضَلَّ الْمَقُودُ وَضَلَّ الْقَائِدُ الْهَادِي
’আব্দুল্লাহ ইবন উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) এমন কিছু কবিতা আবৃত্তি করেছেন যা এই হাদীসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। তিনি বলেন:
তারা দীনের (নাম) ব্যবহার করে দুনিয়া এবং তার চাকচিক্যের জন্য কাঁদে।
(তারা) দীনের এমন সব অনুসারী, যারা সকলে এর (দুনিয়ার) প্রতি পিপাসার্ত।
তাদের পরকালের (প্রত্যাবর্তনের) ব্যাপারে সামান্য জ্ঞানও নেই;
তারা এই নগদ, দৃশ্যমান জীবনেই তাদের অংশ দ্রুত গ্রহণ করে নিয়েছে।
তারা নিজেরা হেদায়াতপ্রাপ্ত হয় না, আর তাদের অনুসারীদেরও হেদায়াত দেয় না।
(ফলে) যার নেতৃত্ব দেওয়া হচ্ছে সেও পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং পথপ্রদর্শক নেতাও পথভ্রষ্ট হয়েছে।