1183 - وَقَالَ:
يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ الْمُعَلِّمُ غَيْرَهُ ... هَلَّا لِنَفْسِكَ كَانَ ذَا التَّعْلِيمُ
وَأَرَاكَ تُلْقِحُ بِالرَّشَادِ عُقُولَنَا ... نُصْحًا وَأَنْتَ مِنَ الرَّشَادِ عَدِيمُ

হে সেই ব্যক্তি, যে অন্যকে শিক্ষা দাও,
তোমার নিজের জন্য কেন সেই শিক্ষা হলো না?

আমি তোমাকে দেখছি যে তুমি সৎপথের (রুশদ) উপদেশ দ্বারা আমাদের জ্ঞানকে ফলপ্রসূ করছো, আন্তরিক নসিহত হিসেবে;
অথচ তুমি নিজেই সেই সৎপথ থেকে বঞ্চিত।