1184 - وَلِأَبِي الْعَتَاهِيَةِ فِي هَذَا الْمَعْنَى:
[البحر السريع]
يَا ذَا الَّذِي يَقْرَأُ فِي كُتُبِهِ ... مَا أَمَرَ اللَّهُ وَلَا يَعْمَلُ
قَدْ بَيَّنَ الرَّحْمَنُ مَقْتَ الَّذِي ... يَأْمُرُ بِالْحَقِّ وَلَا يَفْعَلُ
مَنْ كَانَ لَا تُشْبِهُ أَفْعَالُهُ ... أَقْوَالَهُ فَصَمْتُهُ أَجْمَلُ
مَنْ عَزَلَ النَّاسَ فَنَفْسِي بِمَا ... قَدْ قَارَفَتْ مِنْ ذَنْبِهَا أَعْزَلُ
إِنَّ الَّذِيَ يَنْهَى وَيَأْتِي الَّذِي ... عَنْهُ نَهَى فِي الْحُكْمِ لَا يَعْدِلُ
وَرَاكِبُ الذَّنْبِ عَلَى جَهْلِهِ ... أَعْذَرُ مِمَّنْ كَانَ لَا يَجْهَلُ
-[674]- لَا تَخْلِطَنَّ مَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ ... فِعْلٍ بِقَوْلٍ مِنْكَ لَا يُقْبَلُ"

হে সেই ব্যক্তি, যে তার কিতাবে আল্লাহর নির্দেশিত বিষয়সমূহ পাঠ করে, কিন্তু তদনুযায়ী আমল করে না।

দয়াময় আল্লাহ স্পষ্টভাবে তার প্রতি ক্রোধ প্রকাশ করেছেন, যে সত্যের আদেশ করে কিন্তু নিজে তা পালন করে না।

যার কাজ তার কথার সাথে মেলে না, তার জন্য নীরব থাকাই অধিক সুন্দর।

যে ব্যক্তি মানুষকে (দোষের কারণে) দূরে সরিয়ে রাখে বা সমালোচনা করে, আমি বরং আমার নিজেকেই আমার কৃত গুনাহের কারণে বেশি করে সরিয়ে রাখি বা দোষ দেই।

নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি (অন্যকে মন্দ কাজ থেকে) নিষেধ করে, আর নিজে সেই কাজটিই করে যা সে নিষেধ করেছে—সে বিচারে ন্যায়পরায়ণ নয়।

যে অজ্ঞতাবশত পাপ করে, সে তার চেয়ে বেশি ক্ষমাযোগ্য যে (পাপ সম্পর্কে) অজ্ঞ নয়।

আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য আমলের সাথে তুমি তোমার এমন কথাকে মিশিয়ে দিও না যা (আল্লাহর কাছে) গ্রহণীয় নয়।