1502 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ح، -[809]- وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَامِعٍ قَالَا: نا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ الْعَيْشِيُّ، عَنْ عَقِيلٍ الْجَعْدِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ: «تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «الْوَلَايَةُ فِي اللَّهِ، الْحَبُّ فِيهِ وَالْبُغْضُ فِيهِ» ثُمَّ قَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ: «أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «إِنَّ أَفْضَلَ النَّاسِ أَفْضَلُهُمْ عَمَلًا إِذَا فَقُهُوا فِي دِينِهِمْ» ثُمَّ قَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ: «أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ؟» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «أَعْلَمُ النَّاسِ أَبْصَرُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعَمَلِ»

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ!" আমি বললাম: "লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" — এভাবে আমি তিনবার বললাম।

তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, ইসলামের বন্ধনগুলোর মধ্যে কোনটি সবচেয়ে মজবুত?"
আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সবচেয়ে ভালো জানেন।"
তিনি বললেন: "আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বন্ধুত্ব (আল-ওয়ালায়া), তাঁর জন্য ভালোবাসা এবং তাঁর জন্য শত্রুতা (ঘৃণা)।”

অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ!" আমি বললাম: "লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" — এভাবে আমি তিনবার বললাম। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, মানুষের মধ্যে কে সর্বশ্রেষ্ঠ?"
আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সবচেয়ে ভালো জানেন।"
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সে-ই সর্বশ্রেষ্ঠ, যারা তাদের দ্বীন সম্পর্কে প্রাজ্ঞ হলে (গভীর জ্ঞান লাভ করলে) আমলের দিক থেকে সর্বোত্তম।"

অতঃপর তিনি বললেন: "হে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ!" আমি বললাম: "লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" — এভাবে আমি তিনবার বললাম। তিনি বললেন: "তুমি কি জানো, মানুষের মধ্যে কে সবচেয়ে জ্ঞানী?"
আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সবচেয়ে ভালো জানেন।"
তিনি বললেন: "মানুষের মধ্যে সেই সবচেয়ে জ্ঞানী, যে মানুষ যখন মতপার্থক্য করে, তখন সত্যকে সবচেয়ে ভালোভাবে দেখতে পায় (উপলব্ধি করতে পারে), যদিও সে আমলে কিছুটা ত্রুটিপূর্ণ হয়।"