1658 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا قَاسِمٌ، ثنا ابْنُ وَضَّاحٍ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُكَيْرٍ الْغَنَوِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ: أَرَادَ يَزِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ أَنْ يَسْتَعْمِلَهُ عَلَى قَضَاءِ خُرَاسَانَ فَقَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ: لَقَدْ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَضَاءِ حَدِيثًا لَا أَقْضِي بَعْدَهُ قَالَ: -[880]- " الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ، اثْنَانِ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ، قَاضٍ عَلِمَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَقَاضٍ عَلِمَ الْحَقَّ فَجَارَ مُتَعَمِّدًا فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَقَاضٍ قَضَى بِغَيْرِ عِلْمٍ وَاسْتَحْيَا أَنْ يَقُولَ: لَا أَعْلَمُ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ "

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (অন্য বর্ণনায় ইবনু বুরায়দা তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন)। ইবনু বুরায়দা বলেন: ইয়াযীদ ইবনু মুহাল্লাব তাঁকে খোরাসানের বিচারক (কাযী) হিসেবে নিয়োগ দিতে চাইলেন। তখন ইবনু বুরায়দা বললেন: আমার পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বিচারকের বিষয়ে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যার পরে আমি আর বিচারকার্য পরিচালনা করতে পারব না।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “বিচারক তিন প্রকার। এদের মধ্যে দুইজন জাহান্নামে যাবে এবং একজন জান্নাতে যাবে।

১. যে বিচারক সত্যকে (হককে) জানে এবং তদনুযায়ী বিচার করে, সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

২. আর যে বিচারক সত্যকে জানে, কিন্তু ইচ্ছাকৃতভাবে জুলুম করে (অন্যায়ভাবে রায় দেয়), সে জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

৩. আর যে বিচারক জ্ঞান ছাড়া (শরীয়তের জ্ঞান ব্যতীত) বিচার করে এবং ‘আমি জানি না’ বলতে লজ্জাবোধ করে, সেও জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”