170 - قَالَ حَمْزَةُ: كَذَا قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ جَمِيلُ بْنُ قَيْسٍ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: وَالْقَلْبُ إِلَى مَا قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ أَمْيَلُ، قَالَ حَمْزَةُ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَمُرَةَ، وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَوَاهُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَمْزَةُ: وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَ بِهِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ غَيْرُهُ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ أَبُو عُمَرَ: أَمَّا قَوْلُ حَمْزَةَ: إِنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ جَمِيلُ بْنُ قَيْسٍ فَلَيْسَ كَمَا قَالَ، وَإِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ لَا عَنْ جَمِيلِ بْنِ قَيْسٍ، وَمَنْ قَالَ: جَمِيلُ بْنُ قَيْسٍ فَقَدْ جَاءَ بِوَاضِحٍ مِنَ الْخَطَأِ، وَإِنَّمَا هُوَ دَاوُدُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ كُلُّ مَنْ قَوَّمَ إِسْنَادَهُ، وَجَوَّدَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَغَيْرُهُ

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হামযা (রহ.) বলেন: ইসমাঈল ইবনু আইয়্যাশ এই হাদীসের সনদে জামীল ইবনু কায়সের কথা বলেছেন। কিন্তু মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ ও অন্যান্যরা আসিম ইবনু রাজা’ থেকে, তিনি কাসীর ইবনু কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন। (হামযা বলেন,) আমার মন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদের বর্ণনার দিকেই বেশি ঝুঁকে আছে। হামযা আরও বলেন: আবদুর রহমান ইবনু আমর আল-আওযাঈ এই হাদীসটি আবদুস সালাম ইবনু সুলাইম থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু সামুরাহ ও অন্যান্য আহলে ইলম (জ্ঞানীদের) থেকে, তারা কাসীর ইবনু কায়স থেকে, তিনি আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

বিশর ইবনু বাকর এটি আওযাঈ (রহ.) থেকে বর্ণনা করেছেন। হামযা বলেন: আমার জানা মতে আওযাঈর শিষ্যদের মধ্যে তিনি ছাড়া আর কেউ এই হাদীসটি আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেননি। এটি একটি হাসান গারীব হাদীস।

আবূ উমার (রহ.) বলেন: হামযা (রহ.) যে বলেছেন যে, ইসমাঈল ইবনু আইয়্যাশ এই হাদীসে জামীল ইবনু কায়সের নাম উল্লেখ করেছেন, তা সঠিক নয়। বরং তিনি (ইসমাঈল) এটি বর্ণনা করেছেন দাঊদ ইবনু জামীল থেকে, জামীল ইবনু কায়স থেকে নয়। যে ব্যক্তি জামীল ইবনু কায়স বলেছে, সে সুস্পষ্ট ভুল করেছে। বরং সঠিক হলো: তিনি দাঊদ ইবনু জামীল, তিনি কাসীর ইবনু কায়স থেকে, তিনি আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)। এটাই সহীহ (সঠিক)। ইসমাঈল ইবনু আইয়্যাশ ও অন্যান্য যারা এর সনদকে শক্তিশালী করেছেন এবং ত্রুটিমুক্ত করেছেন, তারাও এভাবেই বর্ণনা করেছেন।