1714 - وَعَنْ عُمَرَ» فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَبَلَغَهُ عَنْهَا أَنَّهُ يُتَحَدَّثُ عِنْدَهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا مَنْ يَعِظُهَا وَيُذَكِّرُهَا وَيُوعِدُهَا إِنْ عَادَتْ فَمَخَضَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَصَوَّتَ ثُمَّ مَاتَ فَشَاوَرَ أَصْحَابَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَرَى عَلَيْكَ شَيْئًا مَا أَرَدْتَ بِهَذَا إِلَّا الْخَيْرَ وَعَلِيٌّ حَاضِرٌ فَقَالَ: مَا تَرَى يَا أَبَا حَسَنٍ؟ فَقَالَ: قَدْ قَالَ هَؤُلَاءِ فَإِنْ يَكُ خَيْرًا جَهْدُ رَأْيِهِمْ فَقَدْ قَضَوْا مَا عَلَيْهِمْ، وَإِنْ كَانُوا قَارَبُوكَ فَقَدْ غَاشُّوكَ، أَمَّا الْإِثْمُ فَأَرْجُو أَنْ يَضَعَهُ اللَّهُ عَنْكَ بِنِيَّتِكَ وَمَا يَعْلَمُ مِنْكَ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَقَدْ وَاللَّهِ غَرِمْتَ فَقَالَ لَهُ: أَنْتَ وَاللَّهِ صَدَقْتَنِي أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَا تَجْلِسُ حَتَّى تَقْسِمَهَا عَلَى بَنِي أَبِيكَ " يُرِيدُ بِقَوْلِهِ بَنِي أَبِيكَ أَيْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ رَهْطِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে মহিলার স্বামী অনুপস্থিত ছিলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তার সম্পর্কে খবর পৌঁছালো যে তার কাছে (অন্যান্যদের সাথে) কথাবার্তা হয়, সেই মহিলা প্রসঙ্গে (এই ঘটনা)। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে উপদেশ দেওয়ার, স্মরণ করিয়ে দেওয়ার এবং পুনরায় এমন কাজ করলে শাস্তির ভয় দেখাবার জন্য এক ব্যক্তিকে পাঠালেন। (এই ভীতি বা উপদেশের কারণে) মহিলাটির প্রসব বেদনা শুরু হলো এবং সে একটি পুত্র সন্তান জন্ম দিল। শিশুটি একবার চিৎকার করে উঠল এবং তারপর মারা গেল।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়ে তাঁর সাথীদের সাথে পরামর্শ করলেন। তাঁরা বললেন, "আল্লাহ্‌র কসম! আমরা আপনার উপর (এর জন্য) কোনো দায় দেখছি না। আপনি তো এর দ্বারা কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু চাননি।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আবুল হাসান! আপনি কী মনে করেন?"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এঁরা তো যা বলার বলে দিয়েছেন। যদি এটা (তাঁদের কথা) তাঁদের সর্বোচ্চ মতানুসারে কল্যাণকর হয়ে থাকে, তবে তাঁরা তাঁদের দায়িত্ব পালন করেছেন। আর যদি তাঁরা আপনাকে (দায়মুক্তির মাধ্যমে) কাছাকাছি আনতে চেয়ে থাকেন, তবে তাঁরা আপনাকে ধোঁকা দিয়েছেন (সঠিক পরামর্শ দেননি)। গুনাহের বিষয়ে, আমি আশা করি আল্লাহ আপনার নিয়তের কারণে এবং আপনার সম্পর্কে তিনি যা জানেন তার কারণে তা আপনার থেকে তুলে নেবেন। কিন্তু ঐ শিশুটির ব্যাপারে, আল্লাহ্‌র কসম! আপনি অবশ্যই ক্ষতিপূরণ (দিয়ত) দিতে বাধ্য।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আল্লাহ্‌র কসম! আপনিই আমাকে সত্য বলেছেন।" তিনি (আলীকে উদ্দেশ্য করে) কসম করে বললেন, "আমি আপনাকে কসম দিচ্ছি, আপনি আপনার পিতার সন্তানদের মাঝে সেই (ক্ষতিপূরণের অর্থ) বণ্টন না করা পর্যন্ত বসবেন না।"

(তাঁর কথা ‘আপনার পিতার সন্তান’ দ্বারা তিনি বনু আদি ইবনে কা’ব গোত্রকে বুঝিয়েছিলেন, যা ছিল উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গোত্র।)