2282 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا ضَمْرَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنْتُ أَرَى الزُّهْرِيَّ يَأْتِيهِ الرَّجُلُ بِالْكِتَابِ لَمْ يَقْرَأْهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُقْرَأْ عَلَيْهِ، فَيَقُولُ لَهُ: أَرْوِيهِ عَنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ أَبُو عُمَرَ: هَذَا مَعْنَاهُ أَنَّهُ كَانَ يَعْرِفُ الْكِتَابَ بِعَيْنِهِ وَيَعْرِفُ ثِقَةَ صَاحِبِهِ وَيَعْرِفُ أَنَّهُ مِنْ حَدِيثِهِ وَهَذِهِ هِيَ الْمُنَاوَلَةُ وَفِي مَعْنَاهَا الْإِجَازَةُ إِذَا صَحَّ تَنَاوُلُ ذَلِكَ "

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইমাম যুহরী (রাহ.)-কে দেখতাম, তাঁর কাছে কোনো ব্যক্তি এমন কিতাব নিয়ে আসতেন, যা তিনি তাকে পড়ে শোনাননি এবং লোকটি তাকেও পড়ে শোনাননি। অতঃপর লোকটি তাঁকে জিজ্ঞেস করতেন: "আমি কি এটি আপনার সূত্রে বর্ণনা করব?" তিনি (যুহরী) বলতেন: "হ্যাঁ।"

আবু উমর (রাহ.) বলেন: এর তাৎপর্য এই যে, তিনি (যুহরী) কিতাবটি পুরোপুরি চিনতে পারতেন, এর বাহকের নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কে জানতেন এবং অবগত ছিলেন যে তা তাঁরই বর্ণিত হাদীসের অন্তর্ভুক্ত। এটিকেই ’আল-মুনাওয়ালাহ’ (হাদীস হস্তান্তরের পদ্ধতি) বলা হয়। এর অর্থগতভাবে ’আল-ইজাযাহ’ (বর্ণনার অনুমতি) একই রকম, যদি উক্ত গ্রহণ (বর্ণনার) সহীহভাবে প্রমাণিত হয়।