476 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدَائِنِيُّ بِمِصْرَ نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمَرْوَزِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ -[351]- الْحَسَنِ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ الْمُبَارَكِ، يَكُونُ فِي الْحَدِيثِ لَحْنٌ أُقَوِّمُهُ؟ قَالَ: «نَعَمْ؛ لِأَنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَكُونُوا يَلْحَنُونَ، اللَّحْنُ مِنَّا» قَالَ أَبُو عُمَرَ: «وَكَانَ مِمَّنْ يَأْبَى أَنْ يَنْصَرِفَ عَنِ اللَّحْنِ فِيمَا رُوِيَ عَنْهُ نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَخْرٍ الْأَزْدِيُّ، وَأَبُو الضُّحَى مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ»

আলী ইবনুল হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি (আব্দুল্লাহ) ইবনুল মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "যদি হাদীসের মধ্যে ব্যাকরণগত ভুল (লাহন) থাকে, আমি কি তা সংশোধন করে দেবো?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ। কারণ, (পূর্ববর্তী) লোকেরা ব্যাকরণগত ভুল করতেন না। এই ব্যাকরণগত ভুল (লাহন) আমাদের থেকেই এসেছে।"

আবু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "আর যাদের থেকে বর্ণিত বর্ণনাসমূহে ব্যাকরণগত ত্রুটি দূর করতে অস্বীকার করা হতো, তাঁদের মধ্যে ছিলেন নাফি’ (যিনি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুক্তদাস ছিলেন), আবু মা’মার আব্দুল্লাহ ইবনু সাখর আল-আযদী, আবুল দুহা মুসলিম ইবনু সুবাইহ এবং মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন।"