611 - وَقَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ النَّاشِيُّ:
[البحر المتقارب]
تَأَمَّلْ بِعَيْنِكَ هَذَا الْأَنَامْ ... فَكُنْ بَعْضَ مَنْ صَانَهُ عَقْلُهُ
فَحِلْيَةُ كُلِّ فَتًى فَضْلُهُ ... وَقِيمَةُ كُلِّ امْرِئٍ نُبْلُهُ -[418]-
فَلَا تَتَّكِلْ فِي طِلَابِ الْعُلَا ... عَلَى نَسَبٍ ثَابِتٍ أَصْلُهُ
فَمَا مِنْ فَتًى زَانَهُ قَوْلُهُ ... بِشَيْءٍ يُخَالِفُهُ فِعْلُهُ

আবু আল-আব্বাস আন-নাশিয়্যি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তুমি তোমার দৃষ্টি দিয়ে এই সকল মানুষকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করো, এবং তাদের অন্তর্ভুক্ত হও যাদেরকে তাদের বিবেক রক্ষা করে।
কারণ, প্রত্যেক ব্যক্তির ভূষণ হলো তার শ্রেষ্ঠত্ব (ফযীলত), আর প্রত্যেক মানুষের মূল্য হলো তার মহত্ত্ব (উচ্চ চরিত্র)।
সুতরাং, তুমি উচ্চ মর্যাদা লাভের অনুসন্ধানে এমন বংশের উপর নির্ভর করো না যার মূল সুপ্রতিষ্ঠিত।
যে ব্যক্তির কথা এমন কিছু দ্বারা শোভিত হয় যা তার কাজের বিরোধী, সে কখনও (প্রকৃতপক্ষে) শোভা লাভ করে না।