জামি বায়ানিল ইলম্ ওয়া ফাদলিহি
জামি বায়ানিল ইলম্ ওয়া ফাদলিহি (882)
882 - وَقَالَ الشَّاعِرُ:
[البحر الطويل]
إِذَا مَا انْتَهَى عِلْمِي تَنَاهَيْتُ عِنْدَهُ ... أَطَالَ فَأَمْلَى أَمْ تَنَاهَى فَأَقْصُرُ
وَيُخْبِرُنِي عَنْ غَائِبِ الْمَرْءِ فِعْلُهُ ... كَذَا الْفِعْلُ عَمَّا غَيَّبَ الْمَرْءُ يُخْبِرُ
জনৈক কবি বলেছেন:
যখন আমার জ্ঞান শেষ হয়ে যায়, আমি সেখানেই থেমে যাই।
(আমি ভাবি:) সে কি দীর্ঘ করেছে, ফলে আমি তা বর্ণনা করব, নাকি সে সংক্ষেপ করেছে, ফলে আমিও সংক্ষিপ্ত করব?
মানুষের অপ্রকাশিত (বা অনুপস্থিত) দিক সম্পর্কে তার কর্মই আমাকে অবগত করে।
তদ্রূপ, কর্মই সেই বিষয়গুলো প্রকাশ করে যা মানুষ গোপন রাখতে চায়।