978 - وَلِلْخَلِيلِ بْنِ أَحْمَدَ:
[البحر الكامل]
لَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مَا أَقُولُ عَذَرْتَنِي ... أَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مَا تَقُولُ عَذَلْتُكَا
لَكِنْ جَهِلْتَ مَقَالَتِي فَعَذَلْتَنِي ... وَعَلِمْتُ أَنَّكَ جَاهِلٌ فَعَذَرْتُكَا

খলীল ইবনে আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

যদি তুমি জানতে আমি কী বলছি, তবে তুমি আমাকে ওজর পেশ করে ক্ষমা করতে;
অথবা (যদি আমি জানতাম) তুমি কী বলছো, তবে আমি তোমাকে তিরস্কার করতাম।
কিন্তু তুমি আমার বক্তব্য সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলে, তাই তুমি আমাকে তিরস্কার করেছো,
আর আমি জানতাম যে তুমি অজ্ঞ, তাই আমি তোমাকে ওজর পেশ করে ক্ষমা করেছি।