188 - أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنا الْقَاسِمُ بْنُ جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيُّ، أَنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُئِيُّ، أَنا أَبُو دَاوُدَ، نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، نَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِي اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ، قَالَ: «غُفْرَانَكَ».
مَعْنَاهُ: أَسْأَلُكَ غُفْرَانَكَ، كَمَا قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: {غُفْرَانَكَ رَبَّنَا} [الْبَقَرَة: 285] أَيِ: اعْطِنَا غُفْرَانَكَ، فَكَأَنَّهُ رَأَى تَرْكَهُ ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ زَمَانَ لَبْثِهِ عَلَى الْخَلاءِ تَقْصِيرًا مِنْهُ، فَتَدَارَكَهُ بِالاسْتِغْفَارِ

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন প্রাকৃতিক প্রয়োজন সেরে শৌচস্থান থেকে বের হতেন, তখন তিনি বলতেন: "গুফরানাকা (আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি)।"

এর অর্থ হলো: আমি আপনার কাছে আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি। যেমন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা বলেছেন: "গুফরানাকা রব্বানা" (সূরা বাকারা: ২৮৫), অর্থাৎ: আপনি আমাদের ক্ষমা দান করুন। (এই ইস্তিগফার বলার কারণ এই হতে পারে যে) তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে থাকার সময় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার স্মরণ (যিকির) করা থেকে বিরত থাকাকে নিজের পক্ষ থেকে এক ধরনের ত্রুটি বা অপূর্ণতা মনে করতেন এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করার মাধ্যমে তা পুষিয়ে নিতেন।