203 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَلِيحِيُّ، أَنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّعَيْمِيُّ، أَنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا أَبُو النُّعْمَانِ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ، يَقُولُ: أَعْ أَعْ، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
قَوْلُهُ: «يَسْتَنُّ» أَيْ: يَسْتَاكُ.
وَقَوْلُهُ: «يَتَهَوَّعُ» أَيْ: يَتَقَيَّأُ.
قَالَ الإِمَامُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَالسِّوَاكُ مُسْتَحَبٌّ فِي عُمُومِ الأَحْوَالِ، وَهُوَ فِي حَالَتَيْنِ أَشَدُّ اسْتِحْبَابًا: عِنْدَ الْقِيَامِ إِلَى الصَّلاةِ، وَعِنْدَ تَغَيُّرِ الْفَمِ بِنَوْمٍ أَوْ أَزْمٍ، أَوْ أَكْلِ شَيْءٍ يُغَيِّرُ الْفَمَ، وَلا بَأْسَ أَنْ يَسْتَاكَ بِسِوَاكِ الْغَيْرِ.

আবু মূসা আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তখন আমি দেখলাম তিনি তাঁর হাতে থাকা মিসওয়াক দ্বারা দাঁত মাজছেন। তিনি ‘আঃ আঃ’ শব্দ করছিলেন, আর মিসওয়াকটি তাঁর মুখের ভেতরে এমনভাবে ছিল যেন তিনি বমি করছেন।

[ব্যাখ্যা:] তাঁর উক্তি, ‘يَسْتَنُّ’ (ইয়াস্তান্নু) অর্থ হলো: মিসওয়াক করা। আর তাঁর উক্তি, ‘يَتَهَوَّعُ’ (ইয়াতাহাওওয়া‘উ) অর্থ হলো: বমি করা।

ইমাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: মিসওয়াক সর্বাবস্থায় মুস্তাহাব (পছন্দনীয়)। তবে দুটি অবস্থায় এটি আরও অধিক মুস্তাহাব: ১. যখন সালাতের জন্য দাঁড়ানো হয়, এবং ২. যখন ঘুম, উপবাস, অথবা মুখ দুর্গন্ধযুক্তকারী কোনো কিছু খাওয়ার কারণে মুখের গন্ধ পরিবর্তিত হয়। অন্যের মিসওয়াক ব্যবহার করায় কোনো সমস্যা নেই।