364 - أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي، أَنْبَأَ أَبُو طَاهِرٍ
الزِّيَادِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلالٍ، ثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْرِدُوا بِصَلاةِ الظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»
وَقَدْ قِيلَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ حَدِيثِ الإِبْرَادِ، وَبَيْنَ حَدِيثِ خَبَّابٍ: «شَكَوْنَا حَرَّ الرَّمْضَاءِ، فَلَمْ يُشْكِنَا»: أَنَّهُمْ كَانُوا يَلْتَمِسُونَ تَأْخِيرَ الصَّلاةِ عَنِ الْوَقْتِ، فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُمْ فِيهِ، وَرَخَّصَ فِي الإِبْرَادِ.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা যুহরের সালাত ঠান্ডা করে (বিলম্ব করে) আদায় করো, কেননা গরমের তীব্রতা জাহান্নামের প্রচণ্ড নিঃশ্বাস (উত্তাপ) থেকে আসে।”

ইবরাদ (সালাত ঠান্ডা করে আদায় করা) সম্পর্কিত এই হাদীস এবং খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীস— "আমরা উত্তপ্ত বালুকার তপ্ততা নিয়ে অভিযোগ করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ আমলে নেননি"— এই দুই হাদীসের মধ্যে সমন্বয় সাধন করে বলা হয়েছে যে, তারা (সাহাবাগণ) সালাতকে (নির্ধারিত) সময় থেকে আরো দেরি করে আদায় করার আবেদন জানিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তাদেরকে সেটির অনুমতি দেননি। তবে তিনি (যুহরের সালাতের ক্ষেত্রে) ইবরাদ করার (ঠান্ডা হওয়ার পর আদায় করার) অনুমতি দিয়েছিলেন।