4060 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَلِيحِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النُّعَيْمِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ
يُوسُفَ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلا دَخَلَهُ الذُّلُّ».
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: ابْتُلِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنَا، ثُمَّ ابْتُلِينَا بِالسَّرَّاءِ بَعْدَهُ، فَلَمْ نَصْبِرْ.
وَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ: إِيَّاكَ أَنْ تُدْرِكَكَ الصَّرْعَةُ عِنْدَ الْغِرَّةِ، فَلا تُقَال الْعَثْرَةُ، وَلا تُمَكَّن مِنَ الرَّجْعَةِ، وَلا يَحْمَدكَ مَنْ خَلَّفْتَ بِمَا تَرَكْتَ، وَلا يَعْذِركَ مَنْ تَقْدَمُ عَلَيْهِ بِمَا اشْتَغَلْتَ بِهِ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ.

আবু উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (আবু উমামা) একটি লাঙল এবং কৃষিকাজের কিছু যন্ত্রপাতি দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “এই জিনিস (কৃষি সরঞ্জাম বা তার প্রতি মাত্রাতিরিক্ত মনোযোগ) যখনই কোনো জাতির ঘরে প্রবেশ করবে, তখনই তাদের মধ্যে লাঞ্ছনা প্রবেশ করবে।”

আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অভাব-অনটনের দ্বারা পরীক্ষিত হয়েছিলাম, তখন আমরা ধৈর্য ধারণ করেছিলাম। অতঃপর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরে আমরা প্রাচুর্য দ্বারা পরীক্ষিত হলাম, কিন্তু আমরা ধৈর্য ধারণ করতে পারলাম না।

উমার ইবনু আবদুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) ইয়াযিদ ইবনু আবদুল মালিকের কাছে লিখেছিলেন: “সাবধান! অসতর্ক অবস্থায় যেন মৃত্যু তোমাকে পেয়ে না বসে, কারণ তখন তোমার ত্রুটি ক্ষমা করা হবে না, আর তোমাকে (দুনিয়ায়) ফিরে আসার সুযোগ দেওয়া হবে না। তুমি যা রেখে যাবে, তার জন্য তোমার উত্তরসূরিরা তোমার প্রশংসা করবে না, আর তুমি যা নিয়ে ব্যস্ত ছিলে, সে ব্যাপারেও তুমি যার কাছে (আল্লাহর কাছে) ফিরে যাবে, তিনি তোমার কোনো অজুহাত গ্রহণ করবেন না। তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।”