4247 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ الطَّاهِرِيُّ، أَنَا جَدِّي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَزَّازُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْعُذَافِرِيُّ، أَنَا
إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: إِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ بِالْكُوفَةِ إِذْ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: قَامَتِ السَّاعَةُ، حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ لَهُ هِجِّيرَاءُ يَقُولُ: قَامَتِ السَّاعَةُ يَابْنَ مَسْعُودٍ، قَامَتِ السَّاعَةُ يَابْنَ مَسْعُودٍ، فَاسْتَوَى جَالِسًا وَغَضِبَ وَكَانَ مُتَّكِئًا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقْتَسَمَ مِيرَاثٌ، وَلا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ، وَقَالَ: إِنَّهَا سَتَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ هَؤُلاءِ مُدَّةٌ، قَالَ حُمَيْدٌ: فَقُلْتُ لِلرَّجُلِ: الرُّومَ يَعْنِي؟ قَالَ: نَعَمْ، وَيَسْتَمِدُّ الْمُؤْمِنُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَيَقْتَتِلُونَ فَتَشَرَّطَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ أَلا يَرْجِعُوا إِلا غَالِبِينَ، فَيَقْتَتِلُون حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ، فَيَفِيءَ هَؤُلاءِ وَيَفِيءُ هَؤُلاءِ، وَكُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ، وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ، ثُمَّ الْيَوْمُ الثَّانِي كَذَلِكَ، ثُمَّ الثَّالِثُ كَذَلِكَ، ثُمَّ الْيَوْمُ الرَّابِعُ يَنْهَدُ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ الْمُسْلِمِينَ، فَيَقْتَتِلُونَ مَقْتَلَةً لَمْ يُرَ مِثْلُهَا، حَتَّى إِنَّ بَنِي الأَبِ كَانُوا يتعادون عَلَى مِائَةٍ لَا يَبْقَى إِلا الرَّجُلُ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَفَيُقْتَسَمُ هَهُنَا مِيرَاثٌ؟ قَالَ مَعْمَرٌ: وَكَانَ قَتَادَةُ يَصِلُ هَذَا الْحَدِيثَ، قَالَ:
فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَدْخُلُوا قُسْطَنْطِينِيَّةَ، فَيَجِدُونَ فِيهَا مِنَ الصَّفْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ مَا إِنَّ الرَّجُلَ لَيَحْجُلُ حَجْلا، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَ فِي ذَرَارِيكُمْ، فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَفَيُفْرَحُ هَهُنَا بِغَنِيمَةٍ، فَيَبْعَثُونَ مِنْهُمْ طَلِيعَةً عَشْرَةَ فَوَارِسَ أَوِ اثْنَيْ عَشَرَ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ: «إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَقَبَائِلَهُمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ، هُمْ يَوْمَئِذٍ خَيْرُ فَوَارِسَ فِي الأَرْضِ، فَيُقَاتِلُهُمُ الدَّجَّالُ، فَيُسْتَشْهَدُونَ».
هَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ مُتَقَطِّعًا.
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ
قَوْلُهُ: «تَشَرَّطُ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ»، الشُّرْطَةُ: أَوَّلُ طَائِفَةٍ مِنَ الْجَيْشِ تَشْهَدُ الْوَقْعَةَ.
قَوْلُهُ: «يَنْهَدُ إِلَيْهِمْ»، يُقَالُ: نَهَدَ الْقَوْمُ لِعَدُوِّهِمْ: إِذَا صَمَدُوا لَهُ.

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা কুফায় তাঁর (ইবনু মাসঊদের) কাছে বসা ছিলাম, এমন সময় একটি লাল বাতাস (ধূলোঝড়) বয়ে গেল। তখন লোকেরা বলতে শুরু করল: কিয়ামত শুরু হয়ে গেল! এমন সময় একজন লোক এলো যে এই কথাটিই বার বার বলছিল। সে বলল: ইবনু মাসঊদ! কিয়ামত শুরু হয়ে গেল! ইবনু মাসঊদ! কিয়ামত শুরু হয়ে গেল! ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন হেলান দেওয়া অবস্থায় ছিলেন। তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং রাগান্বিত হলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহর কসম! কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত শুরু হবে না যতক্ষণ না মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা বন্ধ হয়ে যায় এবং গনীমত লাভে কেউ আনন্দিত না হয়। তিনি আরও বললেন: তোমাদের এবং এই লোকগুলোর মাঝে একটি সময় আসবে।

হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহু) বলেন: আমি সেই লোকটিকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি রোমকদের কথা বলছেন? সে বলল: হ্যাঁ।

আর মুমিনগণ পরস্পর একে অপরের কাছে সাহায্য চাইবে। অতঃপর তারা যুদ্ধ করবে। তখন মৃত্যুর জন্য এমন একটি সেনাদল শর্ত করে নেবে যে, তারা বিজয়ী না হয়ে ফিরে আসবে না। অতঃপর তারা যুদ্ধ করতে থাকবে যতক্ষণ না রাত এসে তাদের মাঝে প্রতিবন্ধক সৃষ্টি করে দেয়। ফলে এই দলও ফিরে আসবে এবং ওই দলও ফিরে আসবে, অথচ কেউ বিজয়ী হবে না। আর সেই সেনাদল ধ্বংস হয়ে যাবে। এরপর দ্বিতীয় দিনও ঠিক সেইরকমই হবে। অতঃপর তৃতীয় দিনও তাই হবে। এরপর চতুর্থ দিন অবশিষ্ট মুসলমানরা তাদের দিকে অগ্রসর হবে। অতঃপর তারা এমন ভয়াবহ যুদ্ধ করবে, যেমনটি আর কখনো দেখা যায়নি। এমনকি একই পিতার শত সন্তানও একে অপরের বিরুদ্ধে শত্রুতা পোষণ করবে—শুধুমাত্র একজন লোক ব্যতীত কেউ অবশিষ্ট থাকবে না। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন কি এখানে মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা হবে?

অতঃপর তারা অগ্রসর হবে এবং কুসতুনতিনিয়্যায় (কনস্টান্টিনোপলে) প্রবেশ করবে। তারা সেখানে এত বেশি স্বর্ণ ও রৌপ্য পাবে যে, একজন মানুষ (আনন্দের আতিশয্যে) লাফাতে থাকবে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন তাদের কাছে এই মর্মে চিৎকারকারী আসবে যে, দাজ্জাল তোমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে আত্মপ্রকাশ করেছে। ফলে তারা তাদের হাতে যা আছে তা ফেলে দেবে। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তখন কি এখানে গনীমত লাভ করে কেউ আনন্দিত হবে?

অতঃপর তারা তাদের মধ্য থেকে দশজন বা বারোজন অশ্বারোহী অগ্রবর্তী দল পাঠাবে। ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমি তাদের নাম, তাদের গোত্র এবং তাদের ঘোড়াগুলোর রং জানি। ঐ দিন তারাই হবে পৃথিবীতে সর্বশ্রেষ্ঠ অশ্বারোহী। অতঃপর দাজ্জাল তাদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং তারা শাহাদাত বরণ করবে।”