4341 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] "، فَقِيلَ: «وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَانِتِينَ، مُطِيعِينَ»

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন: "তোমরা সালাতসমূহ এবং মধ্যবর্তী সালাতের প্রতি যত্নবান হও এবং আল্লাহর জন্য বিনয়ী হয়ে দাঁড়াও।" [সূরা বাকারা: ২৩৮]। অতঃপর বলা হয়েছে: "আর আল্লাহই ভালো জানেন, ’ক্বনিতীন’ (قَانِتِينَ)-এর অর্থ হলো ’মুত্বীঈন’ (مُطِيعِينَ - অনুগত)।"

4342 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنِ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238] قَالَ: «مُطِيعِينَ»

আবায়াহ ইবনু রিফায়াহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, {আর তোমরা আল্লাহর সামনে বিনীতভাবে দাঁড়াও} [সূরাহ আল-বাকারাহ: ২৩৮] প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন: (এর অর্থ হলো) ’অনুগত হয়ে’।

4343 - أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْإِمَامُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْهُذَيْلِ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ فِي قَوْلِهِ: { وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} [البقرة: 238]، يَقُولُ: " قُومُوا فِي صَلَاتِكُمْ لِلَّهِ مُطِيعِينَ، وَذَلِكَ أَنَّ أَهْلَ الْأَدْيَانِ يَقُومُونَ فِي صَلَاتِهِمْ عَاصِينَ، فَقَالَ اللَّهُ: قُومُوا أَنْتُمْ لِلَّهِ مُطِيعِينَ "

মুকাতিল ইবনু সুলাইমান থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বাণী, "আর তোমরা আল্লাহর জন্য একান্ত অনুগত হয়ে দাঁড়াও" [সূরা বাকারা: ২৩৮] প্রসঙ্গে তিনি বলেন: "তোমরা তোমাদের সালাতে আল্লাহর অনুগত হয়ে দাঁড়াও। কারণ অন্য ধর্মাবলম্বীরা তাদের সালাতে অবাধ্যভাবে দাঁড়ায়। তাই আল্লাহ বলেছেন: তোমরা আল্লাহর অনুগত হয়ে দাঁড়াও।"

4344 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ قَائِمًا، وَإِنَّمَا خُوطِبَ بِالْفَرَائِضِ مَنْ أَطَاقَهَا، فَإِذَا لَمْ يُطِقِ الْقِيَامَ صَلَّى قَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ يُطِقْ صَلَّى مُضْطَجِعًا

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন। বস্তুত, ফরয (ইবাদত পালনের) নির্দেশ কেবল তাদেরকেই দেওয়া হয়েছে যারা তা পালনে সক্ষম। সুতরাং, যখন কেউ দাঁড়িয়ে (সালাত আদায়ে) সক্ষম না হবে, তখন সে বসে সালাত আদায় করবে। অতঃপর যদি সে (বসেও) সক্ষম না হয়, তবে সে কাত হয়ে শুয়ে সালাত আদায় করবে।

4345 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كَانَ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: « صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَجَالِسًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ» -[222]-، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমার অর্শ (বواسীর) রোগ ছিল। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: "তুমি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। যদি তুমি তাতে সক্ষম না হও, তবে বসে (আদায় করো)। আর যদি যদি তাতেও সক্ষম না হও, তবে কাত হয়ে (শায়িত অবস্থায় আদায় করো)।"

4346 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، « أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِفَّةً، فَجَاءَ، فَقَعَدَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَبَا بَكْرٍ، وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَمَّ أَبُو بِكْرٍ النَّاسَ، وَهُوَ قَائِمٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করান। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুটা সুস্থতা বোধ করলেন। ফলে তিনি আসলেন এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে বসে পড়লেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপবিষ্ট অবস্থায় আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইমামতি করলেন এবং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে লোকদের ইমামতি করলেন।

4347 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِيَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الصُّبْحَ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَبَّرَ، فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْضَ الْخِفَّةِ، فَقَامَ يُفَرِّجُ الصُّفُوفَ قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ إِذَا صَلَّى، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ الْحِسَّ مِنْ وَرَائِهِ، عَرَفَ أَنَّهُ لَا يَتَقَدَّمُ ذَلِكَ الْمَقْعَدَ، إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَنَسَ وَرَاءَهُ إِلَى الصَّفِّ، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَهُ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: أَيْ رَسُولَ اللَّهِ، أَرَاكَ أَصْبَحْتَ صَالِحًا، وَهَذَا يَوْمُ ابْنَةِ خَارِجَةَ، فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى أَهْلِهِ، فَمَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَهُ، وَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ الْحَجَرِ يُحَذِّرُ الْفِتَنَ، وَقَالَ -[223]-: «إِنِّي وَاللَّهِ لَا يُمْسِكُ النَّاسُ عَلَيَّ بِشَيْءٍ، إِنِّي لَا أُحِلُّ إِلَّا مَا أَحَلَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، وَلَا أُحَرِّمُ إِلَّا مَا حَرَّمَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ، اعْمَلَا لِمَا عِنْدَ اللَّهِ، فَإِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا»

উবাইদ ইবনে উমাইর আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি লোকদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করান। আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকবীর দিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন। তাই তিনি দাঁড়ালেন এবং কাতার ভেদ করে চলতে লাগলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন এদিক-সেদিক তাকাতেন না। যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার পেছনের শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে, এই আসনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া অন্য কেউ অগ্রসর হতে পারেন না। সুতরাং তিনি কাতারের দিকে পেছনে সরে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তার স্থানে ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আবূ বাকরের) পাশে বসে গেলেন, আর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ছিলেন। যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি দেখছি আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন। আর আজ হলো খারিজা’র কন্যার কাছে (ফেরত যাওয়ার) দিন। অতঃপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে গেলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্থানে অবস্থান করলেন। তিনি (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) হুজরার পাশে বসে ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করলেন এবং বললেন: "আল্লাহর কসম! মানুষ আমার নিকট (দ্বীনের বিষয়ে) কিছু আঁকড়ে ধরতে পারবে না। আমি কেবল তাই হালাল করি, যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে হালাল করেছেন; এবং কেবল তাই হারাম করি, যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে হারাম করেছেন। হে আল্লাহর রাসূলের কন্যা ফাতিমা! হে আল্লাহর রাসূলের ফুফু সাফিয়্যা! তোমরা আল্লাহর নিকট যা আছে, তার জন্য আমল করো। কারণ আল্লাহর (শাস্তি) থেকে আমি তোমাদের দু’জনের কোনো কাজে আসব না।"

4348 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: الصَّلَاةُ الَّتِي أَمَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ، وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَةَ الْإِحْرَامِ، صَلَاةُ الظُّهْرِ، وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَالصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّاهَا آخِرًا هِيَ صَلَاةُ الصُّبْحِ، وَقَدْ كَانَ سَبَقَهُ أَبُو بَكْرٍ بِرَكْعَةٍ، فَصَلَّى خَلْفَهُ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ، وَهُوَ قَاعِدٌ، وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِي مَغَازِي مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ حَدِيثُ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

শায়খ আহমাদ থেকে বর্ণিত, যে সালাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে ইমামতি করালেন— যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপবিষ্ট ছিলেন এবং আবূ বকর দাঁড়িয়ে লোকদেরকে তাকবীরে তাহরীমা শোনাচ্ছিলেন— তা হলো যুহরের সালাত। আর এ বিষয়টি উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উতবা সূত্রে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হাদীসে সুস্পষ্ট। আর যে সালাতটি তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদম শেষে আদায় করেছিলেন, তা হলো ফজরের সালাত। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে এক রাকআত এগিয়ে গিয়েছিলেন, ফলে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পিছনে দ্বিতীয় রাকআতটি বসে আদায় করলেন। আর এই বিষয়টি মূসা ইবনু উক্ববাহ-এর মাগাযীতে সুস্পষ্ট। আর হুমাইদ সূত্রে সাবেত থেকে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস দ্বারাও এটি প্রমাণিত। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞাত।

4349 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَلَا يَرْفَعُ إِلَى وَجْهِهِ شَيْئًا، يَسْجُدُ عَلَيْهِ

শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সে যেন তার মুখের দিকে এমন কোনো কিছু উঠিয়ে না রাখে, যার উপর সে সিজদা করবে।

4350 - وَرُوِيَ فِي الْقَدِيمِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، عَادَ صَفْوَانَ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى شَيْءٍ، فَقَالَ لَهُ: « إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَضَعَ وَجْهَكَ عَلَى الْأَرْضِ فَافْعَلْ، وَإِلَّا فَأَوْمِ إِيمَاءً»

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাফওয়ানকে দেখতে গেলেন। তখন সালাতের সময় উপস্থিত হলে তিনি (ইবনু উমার) দেখলেন যে, সে (সাফওয়ান) কোনো কিছুর উপর সালাত আদায় করছে। তখন তিনি তাকে বললেন, "যদি তুমি তোমার মুখমণ্ডল মাটিতে রাখতে পারো, তবে তাই করো। অন্যথায়, ইশারা করে সালাত আদায় করো।"

4351 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ التَّاجِرُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ -[224]-، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَوَجَدَهُ يَسْجُدُ عَلَى وِسَادَةٍ، فَنَهَاهُ، وَقَالَ: «أَوْمِهْ، وَاجْعَلِ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ»

সুফিয়ান থেকে বর্ণিত... তবে তিনি (বর্ণনা করলেন যে,) তিনি তাকে বালিশের উপর সিজদা করতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে বারণ করলেন এবং বললেন: "তুমি (মাথা দিয়ে) ইশারা করো এবং সিজদাকে রুকূ’র চেয়ে অধিক নিচু করো।"

4352 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: « إِذَا لَمْ يَسْتَطِعِ الْمَرِيضُ السُّجُودَ، أَوْمَأَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً، وَلَمْ يَرْفَعْ إِلَى جَبْهَتِهِ شَيْئًا»

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: "যখন কোনো রোগী সিজদা করতে সক্ষম না হয়, তখন সে ইশারা-ইঙ্গিতে মাথা দিয়ে সিজদা করবে (নত করবে), এবং সে তার কপালের দিকে কোনো কিছু উঠাবে না।"

4353 - كَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مَوْقُوفًا،

৪৩৫৩ - এভাবেই একটি জামাআত এটি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনু উমার থেকে ’মাওকূফ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

4354 - وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، مَرْفُوعًا، وَلَيْسَ بِشَيْءٍ.

৪৩৫৪ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু ’আমির আল-আসলামী, নাফি’ থেকে, মারফূ’ হিসেবে, কিন্তু এটি কোনো কিছুই নয় (অর্থাৎ এটি অত্যন্ত দুর্বল)।

4355 - قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَإِنْ وَضَعَ وِسَادَةً عَلَى الْأَرْضِ، فَسَجَدَ عَلَيْهَا، أَجْزَأَهُ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى

শাফেয়ী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আর যদি কেউ যমিনের উপর বালিশ রেখে তার উপর সিজদা করে, তবে ইনশাআল্লাহ তাআলা তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

4356 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: رَأَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «تَسْجُدُ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ مِنْ رَمَدٍ بِهَا»

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (চোখের) প্রদাহের কারণে চামড়ার তৈরি একটি বালিশের উপর সিজদা করতেন।

4357 - قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ: وَهَذَا فِي وِسَادَةٍ لَاصِقَةٍ بِالْأَرْضِ

শাইখ আহমাদ থেকে বর্ণিত, এই (বিধান/কথা) সেই গা-তাকিয়া বা বালিশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা মাটির সাথে সংলগ্ন থাকে।

4358 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ح -[225]-

৪৩৫৮ - আর আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ সাহল মুহাম্মাদ ইবনু নাসরাওয়াইহ আল-মারওয়াযী, তিনি বলেন: আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু হাবীব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবী তালিব। (হ) -[২২৫]-

4359 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّارُ، بِالطَّابَرَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَزِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَمِيلٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَادَ مَرِيضًا، فَرَآهُ يُصَلِّي عَلَى وِسَادَةٍ، فَأَخَذَهَا، فَرَمَى بِهَا، فَأَخَذَ عُودًا لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَأَخَذَهُ فَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: « صَلِّ عَلَى الْأَرْضِ إِنِ اسْتَطَعْتَ، وَإِلَّا فَأَوْمِ إِيمَاءً، وَاجْعَلْ سُجُودَكَ أَخْفَضَ مِنْ رُكُوعِكَ» لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي سَهْلٍ،

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। তিনি তাকে একটি বালিশের উপর সালাত আদায় করতে দেখলেন। তখন তিনি সেটি নিয়ে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। এরপর সে ব্যক্তি একটি লাঠি নিলো তার উপর সিজদা করার জন্য, তখন তিনি সেটিও নিয়ে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন এবং বললেন: "তুমি যদি সক্ষম হও, তবে মাটির উপরেই সালাত আদায় করো। আর যদি না পারো, তবে ইশারা করো এবং তোমার সিজদাকে তোমার রুকু থেকে অপেক্ষাকৃত নিচু করো।"

4360 - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نَصْرٍ: «إِنْ أَطَقْتَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْأَرْضِ، وَإِلَّا»

আবু নসর থেকে বর্ণিত: “যদি তুমি জমিনের উপর সালাত আদায় করতে সক্ষম হও, অন্যথায়...”