10684 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، وأَبُو زَكَرِيَّا قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ فِي أُنَاسٍ مُحْرِمِينَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَكَعْبٌ عَلَى نَارٍ يَصْطَلِي، مَرَّتْ بِهِ رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ، فَأَخَذَ جَرَادَتَيْنِ قَتَلَهُمَا وَنَسِيَ إِحْرَامَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ إِحْرَامَهُ فَأَلْقَاهُمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ دَخَلَ الْقَوْمُ عَلَى عُمَرَ، وَدَخَلْتُ مَعَهُمْ، فَقَصَّ كَعْبٌ قِصَّةَ الْجَرَادَتَيْنِ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ: وَمَنْ يَدْلُكَ لِعِلْمِكَ بِذَلِكَ يَا كَعْبُ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: إِنَّ حِمْيَرَ تُحِبُّ الْجَرَادَ، مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ؟ قَالَ: دِرْهَمَيْنِ قَالَ: «بَخٍ، دِرْهَمَانِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ جَرَادَةٍ، اجْعَلْ مَا جَعَلْتَ فِي نَفْسِكَ»

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আম্মার থেকে বর্ণিত, তিনি মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও কা’ব আল-আহবারসহ একদল লোকের সাথে বাইতুল মাকদিস থেকে উমরার ইহরাম বেঁধে রওনা হলেন। যখন আমরা পথের কিছু অংশে পৌঁছলাম এবং কা’ব একটি আগুনের পাশে বসে উষ্ণতা নিচ্ছিলেন, তখন তার পাশ দিয়ে একদল পঙ্গপাল যাচ্ছিল। তিনি ভুলে গিয়ে দুটি পঙ্গপাল ধরে মেরে ফেললেন, কারণ তিনি তাঁর ইহরামের কথা ভুলে গিয়েছিলেন। অতঃপর ইহরামের কথা মনে পড়ায় তিনি সেগুলোকে ফেলে দিলেন। অতঃপর যখন আমরা মদীনায় পৌঁছলাম, তখন দলটি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করল, আর আমিও তাদের সাথে প্রবেশ করলাম। কা’ব উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দুটি পঙ্গপালের ঘটনা বর্ণনা করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে কা’ব, এ বিষয়ে তুমি কীভাবে ক্ষতিপূরণের জ্ঞান লাভ করলে? তিনি বললেন, ’হ্যাঁ (আমি জানি)।’ তিনি (উমর) বললেন, ‘হিমইয়ার গোত্রের লোকেরা পঙ্গপাল পছন্দ করে। তুমি তোমার নিজের উপর কী ধার্য করেছ?’ তিনি বললেন, ‘দুই দিরহাম।’ তিনি (উমর) বললেন, ’বাহ! দুই দিরহাম একশ’ পঙ্গপালের চেয়েও উত্তম। তুমি নিজের উপর যা ধার্য করেছ, তা আদায় করে নাও।’