18639 - وَفِي رِوَايَةٍ: " «خَلَقَ اللَّهُ جَنَّةَ عَدْنٍ [بِيَدِهِ]، وَدَلَّى فِيهَا ثِمَارَهَا، وَشَقَّ فِيهَا أَنْهَارَهَا، ثُمَّ نَظَرَ فِيهَا، فَقَالَ لَهَا: تَكَلَّمِي. فَقَالَتْ: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ فَقَالَ: وَعِزَّتِي، لَا يُجَاوِرُنِي فِيكِ بَخِيلٌ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَأَحَدُ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ جَيِّدٌ.

অনুবাদঃ অন্য এক বর্ণনায় (রয়েছে): “আল্লাহ জান্নাতুল আদন সৃষ্টি করলেন [তাঁর হাত দিয়ে], আর তাতে ঝুলিয়ে দিলেন এর ফলসমূহ এবং এর মধ্যে প্রবাহিত করলেন এর নদীসমূহ। অতঃপর তিনি সেটির দিকে তাকিয়ে তাকে বললেন: 'কথা বলো।' তখন সেটি বললো: 'মুমিনরা সফল হয়েছে।' তখন তিনি বললেন: 'আমার ইজ্জতের কসম, কোনো কৃপণ তোমার মধ্যে আমার প্রতিবেশী হবে না।”