20819 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمُصْحَفِ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ بَصَرُهُ، وَهُوَ يَبْكِي، فَقُلْتُ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ؟ فَقَالَ لِي: « هَلْ تَعْرِفُ أَيْلَةَ؟»، فَقُلْتُ: وَمَا أَيْلَةُ؟ فَقَالَ: " قَرْيَةٌ كَانَ بِهَا نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْحِيتَانَ يَوْمَ السَّبْتِ، فَكَانَتْ حِيتَانُهُمْ تَأْتِيهِمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا بَيْضَاءَ سِمَانًا كَأَمْثَالِ الْمَخْضِ، بِأَفْنَائِهِمْ، وَأَبْنِيَاتِهِمْ، فَإِذَا كَانَ فِي غَيْرِ يَوْمِ السَّبْتِ لَمْ يَجِدُوهَا وَلَمْ يُدْرِكُوهَا إِلَّا فِي مَشَقَّةٍ وَمُؤْنَةٍ شَدِيدَةٍ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ , أَوْ مَنْ قَالَ ذَلِكَ مِنْهُمْ: لَعَلَّنَا لَوْ أَخَذْنَاهَا يَوْمَ السَّبْتِ فَأَكَلْنَاهَا فِي غَيْرِ يَوْمِ السَّبْتِ؟ فَفَعَلَ ذَلِكَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْهُمْ، فَأَخَذُوا فَشَوَوْا، فَوَجَدَ جِيرَانُهُمْ رِيحَ الشِّوَاءِ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَرَى أَصَابَ بَنِي فُلَانٍ شَيْءٌ، فَأَخَذَهَا آخَرُونَ، حَتَّى فَشَا ذَلِكَ فِيهِمْ أَوْ كَثُرَ، فَافْتَرَقُوا فِرَقًا ثَلَاثَةً: فِرْقَةٌ أَكَلَتْ، وَفِرْقَةٌ نَهَتْ، وَفِرْقَةٌ قَالَتْ: لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا؟ فَقَالَتِ الْفِرْقَةُ الَّتِي نَهَتْ: نُحَذِّرُكُمْ غَضَبَ اللَّهِ، وَعِقَابَهُ فَيُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِخَسْفٍ أَوْ قَذْفٍ أَوْ بَعْضِ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْعَذَابِ، وَاللَّهِ لَا نُبَايِتُكُمْ فِي مَكَانٍ، وَأَنْتُمْ فِيهِ " قَالَ: " فَخَرَجُوا مِنَ السُّورِ فَغَدَوْا عَلَيْهِ مِنَ الْغَدِ، فَضَرَبُوا بَابَ السُّورِ، فَلَمْ يُجِبْهُمْ أَحَدٌ، فَأَتَوْا بِسُلَّمٍ فَأَسْنَدُوهُ إِلَى السُّورِ، ثُمَّ رَقِيَ مِنْهُمْ رَاقٍ عَلَى السُّورِ، فَقَالَ: يَا عِبَادَ اللَّهِ قِرَدَةٌ، وَاللَّهِ لَهَا أَذْنَابٌ تَعَاوَى. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ نَزَلَ مِنَ السُّوَرِ فَفَتَحَ السُّورَ، فَدَخَلَ النَّاسُ عَلَيْهِمْ فَعَرَفَتِ الْقُرُودُ أَنْسَابَهَا مِنَ الْإِنْسِ، وَلَمْ تَعْرِفِ الْإِنْسُ أَنْسَابَهَا مِنَ الْقُرُودِ " قَالَ: " فَيَأْتِي الْقِرْدُ إِلَى نَسِيبِهِ مِنَ الْإِنْسِ فَيَحْتَكُّ بِهِ، وَيَلْصُقُ، وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ: أَنْتَ فُلَانٌ؟ فَيُشِيرُ بِرَأْسِهِ: أَيْ نَعَمْ، وَيَبْكِي. وَتَأْتِي الْقِرْدَةُ إِلَى نَسِيبِهَا، وَقَرِيبِهَا مِنَ الْإِنْسِ فَيَقُولُ لَهَا الْإِنْسَانُ: أَنْتِ فُلَانَةُ فَتُشِيرُ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ، وَتَبْكِي. فَيَقُولُ لَهُمُ الْإِنْسُ: إِنَّا حَذَّرْنَاكُمْ غَضَبَ اللَّهِ، وَعِقَابَهُ أَنْ يُصِيبَكُمْ بِخَسْفٍ أَوْ مُسِخٍ أَوْ بِبَعْضِ مَا عِنْدَهُ مِنَ الْعَذَابِ " -[474]- قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فَأَسْمَعُ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: {أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ} [الأعراف: 165]، فَلَا أَدْرِي مَا فَعَلَتِ الْفِرْقَةُ الثَّالِثَةُ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «فَكَمْ قَدْ رَأَيْنَا مِنْ مُنْكَرٍ لَمْ نَنْهَ عَنْهُ» قَالَ عِكْرِمَةُ: فَقُلْتُ: أَلَا تَرَى جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ أَنَّهُمْ قَدْ أَنْكَرُوا، وَكَرِهُوا حِينَ قَالُوا: لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا؟ فَأَعْجَبَهُ قُولِي ذَلِكَ، وَأَمَرَ لِي بِبُرْدَيْنِ غَلِيظَيْنِ فَكَسَانِيهُمَا

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (ইকরিমাহ বলেন) আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তখনো তাঁর দৃষ্টিশক্তি হারায়নি। তিনি মুসহাফ (কুরআন) পড়ছিলেন এবং কাঁদছিলেন। আমি বললাম, হে আব্বা আব্বাস! আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন! কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে?

তিনি আমাকে বললেন: ‘তুমি কি আইলা শহরকে চেনো?’ আমি বললাম: আইলা কী? তিনি বললেন: ‘এটি ছিল একটি গ্রাম, যেখানে কিছু ইহুদি বাস করত। আল্লাহ্ তাদের উপর শনিবার দিন মাছ শিকার হারাম করেছিলেন। কিন্তু শনিবার দিনেই তাদের মাছগুলো বড়, সাদা, এবং হৃষ্টপুষ্ট অবস্থায় তাদের আঙিনা ও ঘরবাড়ির কাছে ভেসে আসত, যেন সেগুলো মাখনের মতো ছিল। আর শনিবারে ছাড়া অন্য কোনো দিন তারা সহজে সেগুলো পেত না। অনেক কষ্ট ও কঠোর চেষ্টা ছাড়া সেগুলো ধরা যেত না।

তখন তাদের কেউ কেউ অথবা তাদের মধ্য থেকে কেউ বলল: ‘কী হয়, যদি আমরা শনিবার দিন মাছ ধরে শনিবারে ছাড়া অন্য কোনো দিন খাই?’ তাদের মধ্য থেকে একটি পরিবার এই কাজ করল। তারা মাছ ধরল এবং আগুনে ঝলসে নিল। তাদের প্রতিবেশীরা ঝলসে নেওয়া মাছের গন্ধ পেল। তারা বলল: ‘আল্লাহর কসম! আমরা দেখছি যে অমুক গোত্রের লোকদের কিছু হয়নি।’ ফলে অন্যরাও মাছ ধরতে শুরু করল, যতক্ষণ না এটি তাদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ল বা ব্যাপকভাবে প্রচলিত হলো। অতঃপর তারা তিনটি দলে বিভক্ত হলো: এক দল মাছ খেল, এক দল নিষেধ করল, আর এক দল বলল: ‘তোমরা কেন এমন জাতিকে উপদেশ দিচ্ছ, যাদেরকে আল্লাহ্ ধ্বংস করবেন অথবা কঠোর শাস্তি দেবেন?’

তখন যে দলটি নিষেধ করছিল তারা বলল: ‘আমরা তোমাদের আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করছি। আল্লাহ্ তোমাদের ভূমিধস বা প্রস্তর নিক্ষেব কিংবা তাঁর পক্ষ থেকে অন্য কোনো শাস্তি দ্বারা আঘাত হানতে পারেন। আল্লাহর কসম! যে স্থানে তোমরা আছো, আমরা সেখানে তোমাদের সাথে রাত যাপন করব না।’

তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: অতঃপর তারা (নিষেধকারী দল) প্রাচীর থেকে বেরিয়ে গেল। পরের দিন সকালে তারা তাদের কাছে ফিরে এল এবং প্রাচীরের দরজায় আঘাত করল, কিন্তু কেউ তাদের জবাব দিল না। তখন তারা একটি মই নিয়ে এসে প্রাচীরের সাথে ঠেকালো। এরপর তাদের মধ্যে একজন প্রাচীরের উপর চড়ল এবং বলল: ‘হে আল্লাহর বান্দারা! আল্লাহর কসম, (এরা সব) লেজওয়ালা বানর, যা চিৎকার করছে।’—এ কথা সে তিনবার বলল। এরপর সে প্রাচীর থেকে নেমে এসে দরজা খুলে দিল। লোকেরা তখন তাদের কাছে প্রবেশ করল। বানরগুলো মানুষের মধ্যে তাদের আত্মীয়দের চিনতে পারছিল, কিন্তু মানুষেরা বানরদের মধ্যে তাদের আত্মীয়দের চিনতে পারছিল না।

তিনি বললেন: তখন বানরটি মানুষের মধ্যে তার আত্মীয়ের কাছে আসত, তার সাথে গা ঘষত এবং লেপ্টে থাকত। মানুষটি তাকে বলত: ‘তুমি কি অমুক?’ সে মাথা দিয়ে ইশারা করে বলত: ‘হ্যাঁ,’ আর কাঁদত। স্ত্রী-বানরটিও মানুষের মধ্যে তার আত্মীয় ও আপনজনের কাছে আসত। মানুষটি তাকে বলত: ‘তুমি কি অমুক নারী?’ সে মাথা দিয়ে ইশারা করে বলত: ‘হ্যাঁ,’ আর কাঁদত। তখন মানুষেরা তাদের বলত: ‘আমরা তোমাদের আল্লাহর ক্রোধ ও শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করেছিলাম, যেন ভূমিধস বা আকৃতি বিকৃতি (মাসখ) অথবা তাঁর পক্ষ থেকে অন্য কোনো শাস্তি তোমাদের উপর না আসে।’

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আল্লাহ্ তাআলাকে বলতে শুনি: "যারা মন্দ কাজ থেকে বারণ করত, আমি তাদেরকে রক্ষা করলাম। আর যারা সীমালঙ্ঘন করত, আমি তাদেরকে কঠোর শাস্তির মাধ্যমে পাকড়াও করলাম, তাদের পাপাচারের কারণে।" (সূরা আল-আ’রাফ: ১৬৫)। তবে তৃতীয় দলটি কী হয়েছিল, তা আমি জানি না।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আমরা কতই না মন্দ কাজ দেখেছি, কিন্তু সে সম্পর্কে নিষেধ করিনি!’ ইকরিমাহ বলেন: আমি বললাম: আপনি কি দেখেন না, আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন, যখন তারা বলেছিল: ‘তোমরা কেন এমন জাতিকে উপদেশ দিচ্ছ, যাদেরকে আল্লাহ্ ধ্বংস করবেন অথবা কঠোর শাস্তি দেবেন?’, তখন তারা তো অবশ্যই অসন্তুষ্টি প্রকাশ করেছিল এবং অপছন্দ করেছিল? আমার এই কথাটি তাঁর নিকট পছন্দ হলো, আর তিনি আমাকে দুটি মোটা চাদর দেওয়ার আদেশ করলেন এবং তা আমাকে পরিয়ে দিলেন।