37 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ سَوْدَاءُ، فَقَالَ : إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً أَحْسِبُهُ قَالَ : مُؤْمِنَةً، فَهَلْ يُجْزِئُ عَنِّي هَذِهِ ؟، فَقَالَ لَهَا : ` أَيْنَ اللَّهُ ؟ `، قَالَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ : ` مَنْ أَنَا ؟ `، قَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ` . حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِمِثْلِهِ . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ وُجُوهٍ . قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ لابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ آخَرُ فِي بَابِ تَوْحِيدِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ . *

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি তার একটি কালো দাসীকে সাথে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। সে বলল: আমার উপর (কাফফারা হিসেবে) একজন দাস মুক্ত করা আবশ্যক হয়েছে—আমার ধারণা, সে বলল: মুমিন দাস—তাহলে কি এই দাসী আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে (দাসীটিকে) জিজ্ঞেস করলেন: "আল্লাহ কোথায়?"

সে হাত দিয়ে আকাশের দিকে ইশারা করল।

তিনি (পুনরায়) জিজ্ঞেস করলেন: "আমি কে?"

সে বলল: আপনি আল্লাহর রাসূল।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি তাকে মুক্ত করে দাও, কারণ সে ঈমানদার (মুমিনা)।"

[আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।]