45 - حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ تَمِيلُ أَحْيَانًا وَتَقُومُ أَحْيَانًا ` . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا فَهْدُ بْنُ حَيَّانَ، ثنا هَمَّامٌ، قُلْتُ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ هَمَّامٍ إِلا فَهْدُ بْنُ حَيَّانَ . *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: মুমিনের উপমা হলো শস্যদণ্ডের (শিষের) মতো—যা কখনও কখনও ঝুঁকে পড়ে এবং কখনও কখনও সোজা হয়ে দাঁড়ায়।