49 - حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! إِنَّا نَكُونُ عِنْدَكَ عَلَى حَالٍ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ كُنَّا عَلَى غَيْرِهِ، فَقَالَ : ` كَيْفَ أَنْتُمْ وَرَبُّكُمْ ؟ `، قَالُوا : اللَّهُ رَبُّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلانِيَةِ، قَالَ : ` لَيْسَ ذَلِكُمُ النِّفَاقَ ` . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ . *

অনুবাদঃ আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার কাছে এক অবস্থায় থাকি, কিন্তু যখন আমরা আপনাকে ছেড়ে চলে যাই, তখন অন্য অবস্থায় থাকি।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "তোমরা তোমাদের রবের সাথে কেমন থাকো?"

তাঁরা বললেন, "আল্লাহ আমাদের রব, প্রকাশ্যে ও গোপনে (সর্বদা)।"

তিনি বললেন, "এটা মুনাফেকি নয়।"