55 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ إِذْ جَاءَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَكَزَ بَيْنَ كَتِفَيَّ، فَقُمْتُ إِلَى شَجَرَةٍ فِيهَا كَوَكْرَيْ الطَّيْرِ، فَقَعَدَ فِي أَحَدِهِمَا، وَقَعَدْتُ فِي الآخَرِ، فَسَمَتْ وَارْتَفَعَتْ حَتَّى سَدَّتِ الْخَافِقَيْنِ، وَأَنَا أُقَلِّبُ طَرْفِي، وَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَمَسَّ السَّمَاءَ لَمَسَسْتُ، فَالْتَفَتُّ إِلَى جِبْرِيلَ كَأَنَّهُ حِلْسٌ لاطِئٌ، فَعَرَفْتُ فَضْلَ عِلْمِهِ بِاللَّهِ عَلَيَّ، وَفُتِحَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ، وَرَأَيْتُ النُّورَ الأَعْظَمَ، وَإِذَا دُونَ الْحِجَابِ رَفْرَفَةُ الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ مَا شَاءَ أَنْ يُوحَى ` . قَالَ الْبَزَّارُ : وَهَذَا لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا أَنَسٌ، وَلا رَوَاهُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ إِلا الْحَارِثُ، وَكَانَ بَصْرِيًّا مَشْهُورًا . *

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘আমি একদা বসে ছিলাম, এমন সময় জিবরাঈল (আঃ) এলেন এবং আমার দুই কাঁধের মাঝখানে ধাক্কা দিলেন (বা খোঁচা দিলেন)। অতঃপর আমি এমন একটি গাছের দিকে উঠলাম যেখানে পাখির বাসার মতো দুটি স্থান ছিল। তিনি (জিবরাঈল) একটিতে বসলেন এবং আমি অন্যটিতে বসলাম। এরপর (গাছটি) উপরে উঠতে লাগল এবং এত উঁচু হলো যে তা দুই দিগন্তকে ঢেকে ফেলল। আমি আমার দৃষ্টি এদিক-সেদিক ঘোরাচ্ছিলাম, আর আমি যদি চাইতাম যে আসমানকে স্পর্শ করি, তবে আমি তা করতে পারতাম। অতঃপর আমি জিবরাঈল (আঃ)-এর দিকে ফিরলাম, দেখলাম তিনি যেন জমিনের সঙ্গে লেপ্টে থাকা (পুরোনো) চট। তখন আমি আল্লাহর জ্ঞান সম্পর্কে তাঁর শ্রেষ্ঠত্ব আমার উপর অনুভব করলাম। আর আসমানের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজা খুলে দেওয়া হলো, এবং আমি মহা আলো (নূরুল আযম) দেখলাম। আর তখন পর্দার ওপারে মুক্তা ও ইয়াকুতের ঝালর (বা বিছানা) ছিল। অতঃপর আল্লাহ যা ইচ্ছা করলেন, তাই আমার কাছে ওহী করা হলো।’