79 - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، ثنا الْمُقْرِي، ثنا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` ثَلاثَةٌ لا يُسْأَلُ عَنْهُمْ : رَجُلٌ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَعَصَى إِمَامَهُ وَمَاتَ عَاصِيًا، وَأَمَةٌ أَوْ عَبْدٌ أَبَقَ مِنْ سَيِّدِهِ فَمَاتَ، وَامْرَأَةٌ غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا، وَقَدْ كَفَاهَا أَمْرَ الدُّنْيَا، فَتَبَرَّجَتْ بَعْدَهُ، وَثَلاثَةٌ يُسْأَلُ عَنْهُمْ : رَجُلٌ نَازَعَ اللَّهَ رِدَاءَهُ، فَإِنَّ رِدَاءَهُ الْكِبْرُ وَإِزَارَهُ الْعِزُّ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي شَكٍّ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ، وَالْقَنُوطُ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ` . قُلْتُ : وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ . *

অনুবাদঃ ফাদ্বালা ইবনু উবায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তিন প্রকার লোক রয়েছে, যাদের ব্যাপারে (পরকালে) কোনো জিজ্ঞাসা করা হবে না (অর্থাৎ তাদের কোনো কৈফিয়ত নেওয়া হবে না, কারণ তারা নিশ্চিত ধ্বংসপ্রাপ্ত):

১. এক ব্যক্তি যে (মুসলিম) জামাআত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, তার নেতার (বা শাসকের) অবাধ্যতা করেছে এবং অবাধ্য অবস্থায় মারা গেছে।
২. একজন দাসী বা দাস যে তার মনিবের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে এবং (পলাতক অবস্থায়) মারা গেছে।
৩. একজন মহিলা, যার স্বামী তার থেকে দূরে রয়েছে এবং স্বামী তার জন্য দুনিয়ার প্রয়োজনীয় সবকিছু সরবরাহ করেছেন, কিন্তু স্বামীর অনুপস্থিতিতে সে বেপর্দা হয়ে নিজেকে প্রদর্শন করেছে (সাজসজ্জা প্রকাশ করেছে)।

আর তিন প্রকার লোক রয়েছে, যাদের ব্যাপারে (কঠিন) জিজ্ঞাসা করা হবে (বা ধ্বংস হবে):

১. এক ব্যক্তি যে আল্লাহর চাদর নিয়ে টানাটানি করে (অর্থাৎ আল্লাহর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে); কেননা তাঁর চাদর হলো অহংকার (আল-কিবর) এবং তাঁর লুঙ্গি (নিম্নবাস) হলো মর্যাদা ও প্রতাপ (আল-ইয্য)।
২. একজন লোক যে আল্লাহর (দীনী) বিষয়াবলী সম্পর্কে সন্দেহে ছিল।
৩. আর যে ব্যক্তি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়েছে।”