1020 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَتْ: " مَنْ هَذَا؟ " فَقَالُوا: عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، فَقَالَتْ: " عُمَيْرُ بْنُ قَتَادَةَ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَتْ: " أُحَدَّثُ أَنَّكَ تَجْلِسُ وَيُجْلَسُ إِلَيْكَ " قَالَ: بَلَى، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ: " فَإِيَّاكَ وَإِمْلَالَ النَّاسِ وَتَقْنِيطَهُمْ "

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

উবাইদ ইবনে উমায়র (রহ.) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ইনি কে?" লোকেরা বলল: উবাইদ ইবনে উমায়র। তিনি (আয়িশা) বললেন: "(ইনি কি) উমায়র ইবনে কাতাদাহ?" তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি বললেন: "আমি জানতে পেরেছি যে আপনি বসেন এবং মানুষ আপনার কাছে এসে বসে (অর্থাৎ আপনি উপদেশ দেন)।" তিনি (উবাইদ) বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া উম্মাল মু’মিনীন (হে মুমিনদের মাতা)।" তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: "অতএব, আপনি লোকদেরকে বিরক্ত করা এবং তাদেরকে নিরাশ করা থেকে কঠোরভাবে বিরত থাকবেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات. أخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (11/ 288 رقم 20560) وفيه "إهلاك الناس" بدل "إملال الناس" وما هنا أوجه.