1021 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: " أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي الْأُمَمِ يجْتَهِد فِي الْعِبَادَةِ، وَيُشَدِّدُ عَلَى نَفْسِهِ، وَيُقَنِّطُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ تَعَالَى، ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ: أَيْ رَبِّ مَالِي عِنْدَكَ؟ قَالَ: النَّارُ، قَالَ: أَيْ رَبِّ، فَأَيْنَ عِبَادَتِي وَاجْتِهَادِي؟ قَالَ: فَيَقُولُ: إِنَّكَ كُنْتَ تُقَنِّطُ النَّاسَ مِنْ رَحْمَتِي فِي الدُّنْيَا فَأَنَا أُقَنِّطُكَ الْيَوْمَ مِنْ رَحْمَتِي " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَلَعَلَّ هَذَا الرَّجُلَ كَانَ يَرَى النَّجَاةَ فِي عِبَادِتِهِ، وَيَعْتَمِدُ عَلَيْهَا، وَلَا يَذْكُرُ مَغْفِرَةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ الذُّنُوبَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، بَلْ كَانَ يَسْتَبْعِدُهَا "

যায়িদ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

পূর্বের জাতিসমূহের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে ইবাদতে খুব কঠোর পরিশ্রম করতো এবং নিজের উপর কঠিনতা আরোপ করতো। তবে সে মহান আল্লাহর রহমত থেকে মানুষকে নিরাশ করতো। এরপর যখন সে মারা গেল, তখন সে (আল্লাহকে) বলল, “হে আমার রব! আপনার কাছে আমার কী পাওনা আছে?” আল্লাহ বললেন, “(তোমার জন্য) জাহান্নাম।” সে বলল, “হে আমার রব! তাহলে আমার ইবাদত ও কঠোর প্রচেষ্টা কোথায় গেল?” আল্লাহ বললেন, “তুমি দুনিয়াতে মানুষকে আমার রহমত থেকে নিরাশ করতে। তাই আজ আমি তোমাকে আমার রহমত থেকে নিরাশ করব।”

ইমাম বায়হাকী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, “সম্ভবত এই লোকটি তার ইবাদতের মাধ্যমেই নাজাত পাবে বলে মনে করতো এবং সে সেটির উপরই ভরসা করতো। সে আল্লাহর ক্ষমা এবং তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তিনি ক্ষমা করেন, সেই বিষয়টি সে উল্লেখ করতো না; বরং সে সেটিকে (ক্ষমাকে) সুদূরপরাহত মনে করতো।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (11/ 289).