1064 - سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الرَّازِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الْبِيكَنْدِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَامِدٍ،: قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ الْوَرَّاقِ: عَلِّمْنِي شَيْئًا يُقَرِّبُنِي مِنَ النَّاسِ " فَقَالَ: " أَمَّا الَّذِي يُقَرِّبُكَ إِلَى اللهِ فَمَسْأَلَتُهُ، وَأَمَّا الَّذِي يُقَرِّبُكَ مِنَ النَّاسِ فَتَرْكُ مَسْأَلَتِهْمِ "

মুহাম্মদ ইবনে হামিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবু বকর আল-ওয়াররাক (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বললাম: আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমাকে মানুষের নিকটবর্তী করে তুলবে।

তিনি বললেন: "যা তোমাকে আল্লাহর নিকটবর্তী করবে, তা হলো তাঁর কাছে চাওয়া (প্রার্থনা করা)। আর যা তোমাকে মানুষের নিকটবর্তী করবে, তা হলো তাদের কাছে চাওয়া (আবেদন করা) ছেড়ে দেওয়া।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : أبو بكر الوراق، محمد بن عمر الترمذي. من مشايخ الصوفية له تصانيف في الرياضيات، والآداب والمعاملة. راجع "طبقات الصوفية" (221 - 229)، "الحلية" (10/ 235 - 237)، "الرسالة القشيرية" (1/ 139). وفي (ن) والأصل "الفراء " مكان "الوراق". وقد ذكر السلمي هذه الرواية بهذا الإسناد في "طبقاته" (224).