شرح معاني الآثار
Sharhu Ma’anil-Asar
শারহু মা’আনিল-আসার
حدثنا أبو بكرة، قال: ثنا أبو عامر، قال: ثنا ابن أبي ذئب … فذكر بإسناده مثله . قال أبو جعفر: فذهب قوم إلى هذا فقالوا: مقدار الركوع والسجود الذي لا يجزئ أقل من هذا واحتجوا في ذلك بهذا الحديث. وخالفهم في ذلك آخرون فقالوا: مقدار الركوع أن يركع حتى يستوي راكعا ومقدار السجود أن يسجد حتى يطمئن ساجدا، فهذا مقدار الركوع والسجود الذي لا بد منه. واحتجوا في ذلك.
অনুবাদঃ আবু বকরা থেকে বর্ণিত যে, তিনি (তাঁর সনদসহ) অনুরূপ একটি হাদীস উল্লেখ করেছেন। আবু জা’ফর (তাহাবী) বলেন: একদল লোক এই মত গ্রহণ করেন এবং বলেন: রুকূ ও সিজদার সর্বনিম্ন পরিমাপ হল যা এর (উল্লিখিত পরিমাপের) চেয়ে কম হলে যথেষ্ট হবে না। আর তারা এই হাদীস দ্বারা প্রমাণ পেশ করেন। অপর একদল লোক এতে ভিন্নমত পোষণ করে বলেন: রুকূর পরিমাপ হল এই যে, সে রুকূ করবে যতক্ষণ না রুকূ করার অবস্থায় স্থির হয়, এবং সিজদার পরিমাপ হল এই যে, সে সিজদা করবে যতক্ষণ না সিজদার অবস্থায় স্থিরতা লাভ করে। অতএব, এটিই রুকূ ও সিজদার অপরিহার্য পরিমাপ। আর তারা এর পক্ষে প্রমাণ পেশ করেন।
تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده ضعيف كسابقه.