بما حدثنا ابن أبي داود، قال: ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، قال: ثنا سليمان بن بلال، قال: حدثني شريك بن أبي نمر، عن علي بن يحيى، عن عمه رفاعة بن رافع: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان جالسا في المسجد، فدخل رجل فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليه، فقال له: إذا قمت في صلاتك فكبر ثم اقرأ إن كان معك قرآن فإن لم يكن معك قرآن فاحمد الله وكبر وهلل، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم قم حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا ثم اجلس حتى تطمئن جالسا، فإذا فعلت ذلك فقد تمت صلاتك، وما أنقصت من ذلك فإنها تنقص من صلاتك" .

অনুবাদঃ রিফাআহ ইবনু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে উপবিষ্ট ছিলেন। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি প্রবেশ করে সালাত আদায় করল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে দেখছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: যখন তুমি তোমার সালাতে দাঁড়াও, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলো। এরপর কুরআন পাঠ করো, যদি তোমার সাথে কুরআন (পাঠের মতো কিছু) থাকে। আর যদি তোমার সাথে কুরআন না থাকে, তবে আল্লাহর প্রশংসা করো, তাকবীর বলো এবং তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করো। এরপর রুকূ করো এমনভাবে, যাতে রুকূতে শান্ত স্থির হতে পারো (তমা’নীনাহ)। এরপর সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করো এমনভাবে, যাতে সিজদায় শান্ত স্থির হতে পারো। এরপর বসো এমনভাবে, যাতে বসার সময় শান্ত স্থির হতে পারো। যখন তুমি এরূপ করবে, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হবে। আর তুমি এর থেকে যা কিছু কম করবে, তা তোমার সালাত থেকে কম হয়ে যাবে।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح.